Traducción de la letra de la canción New Mood - LPX

New Mood (original)

Why can’t I put the past on ice?
So fuckin' bad at cuttin' ties
I’m sick of suckin' on old juice
The same old news, still applies
I wish that I could just move forward
Instead of bein' an emotional hoarder
I think it’s time for cuttin' lose
It’s time for choosin' what you choose
And once you find your point of view
Hope you light up like a fuse
I wanna light up a new mood
I wanna light up a new mood
I wanna light up a new mood
Why can’t I take my own advice?
Once was bad but now it’s twice
I’m sick of fuckin' with past lives
The same past lies still apply
I wish that I could just move forward
Instead of bein' an emotional hoarder
I think it’s time for cuttin' lose
It’s time for choosin' what you choose
And once you find your point of view
I hope you light up like a fuse
I wanna light up a new mood
Where I choose what I choose
And I finally cut it loose
And I’ve found my point of view
I think it’s time for cuttin' loose
It’s time for choosing what you choose
And once you find your point of view
I hope you light a fuckin' fuse
I wanna light up a new muse
I wanna light up a new mood
I wanna light up a new mood
I chase illusion every time
Until I’m fuckin' petrified
I wanna run it back again
I wanna run it back again, again
Again, again, again, again
I wanna run it again
I wanna run it back again
I wanna run again
And when I’m happy and in love
I’ll know the burn was worth the buzz
'Cause like Ethan Hawke in before sunrise
I guess it’s just a little too hard to summarize
And I’m sorry I’m not sorry
I really don’t want to apologize
For takin' my time wrestlin' with doubt
It took me a second to realize, it wasn’t either, it was neither
And honestly, I’m just workin' it out
I fuck it up like every time
Once it’s over I question why
And jump right back where it began
Before I know
I wanna run it again
I wanna run it back again
I wanna run it again
I wanna run it again, again, again
I chase illusion every time
Until I’m fuckin' petrified
I wanna run it back again
I wanna run it again
I wanna run it again

(traducción)

¿Por qué no puedo poner el pasado en hielo?
Tan jodidamente malo cortando lazos
Estoy harto de chupar jugo viejo
Las mismas viejas noticias, todavía se aplican
Ojalá pudiera seguir adelante
En lugar de ser un acaparador emocional
Creo que es hora de perderse
Es hora de elegir lo que elijas
Y una vez que encuentres tu punto de vista
Espero que te enciendas como un fusible
Quiero iluminar un nuevo estado de ánimo
Quiero iluminar un nuevo estado de ánimo
Quiero iluminar un nuevo estado de ánimo
¿Por qué no puedo seguir mi propio consejo?
Una vez fue malo, pero ahora es el doble
Estoy harto de joder con vidas pasadas
Las mismas mentiras del pasado todavía se aplican
Ojalá pudiera seguir adelante
En lugar de ser un acaparador emocional
Creo que es hora de perderse
Es hora de elegir lo que elijas
Y una vez que encuentres tu punto de vista
Espero que te enciendas como un fusible
Quiero iluminar un nuevo estado de ánimo
Donde elijo lo que elijo
Y finalmente lo corté suelto
Y he encontrado mi punto de vista
Creo que es hora de soltarse
Es hora de elegir lo que eliges
Y una vez que encuentres tu punto de vista
Espero que enciendas un maldito fusible
Quiero iluminar una nueva musa
Quiero iluminar un nuevo estado de ánimo
Quiero iluminar un nuevo estado de ánimo
Persigo la ilusión cada vez
Hasta que esté jodidamente petrificado
Quiero ejecutarlo de nuevo
Quiero ejecutarlo de nuevo, otra vez
Otra vez, otra vez, otra vez, otra vez
Quiero ejecutarlo de nuevo
Quiero ejecutarlo de nuevo
Quiero correr de nuevo
Y cuando estoy feliz y enamorado
Sabré que la quemadura valió la pena
Porque como Ethan Hawke antes del amanecer
Supongo que es un poco demasiado difícil de resumir
y lo siento no lo siento
Realmente no quiero disculparme
Por tomarme mi tiempo luchando con dudas
Me tomó un segundo darme cuenta, no era tampoco, era tampoco
Y honestamente, solo lo estoy resolviendo
Lo jodo como cada vez
Una vez que termina me pregunto por qué
Y salta justo donde comenzó
antes de que lo sepa
Quiero ejecutarlo de nuevo
Quiero ejecutarlo de nuevo
Quiero ejecutarlo de nuevo
Quiero ejecutarlo de nuevo, de nuevo, de nuevo
Persigo la ilusión cada vez
Hasta que esté jodidamente petrificado
Quiero ejecutarlo de nuevo
Quiero ejecutarlo de nuevo
Quiero ejecutarlo de nuevo