Traducción de la letra de la canción Anything Near Conviction - Luca Brasi

Anything Near Conviction (original)

Collecting
I’m all but disconnected
Convincing
I’m not too sure I’ve reached anything near conviction
But the headlight’s out and the searing glow of my shame and my doubt all around
(All around me, all around me)
I don’t ever wanna hear you say
That this is the best that you will ever get from me
And I don’t ever wanna make do
'Cause I love and miss you
I’m not safe and I’m scared
I know it’s breaking us both the same
There’s a deep divide and what’s running our lives
And what we do to save face, stay sane
I stay upturned, the sun and the dust
While the black and the grey and the night wore off
Took it’s place as a broken and breaking day
I don’t ever wanna hear you say
That this is the best that you will ever get from me
And I don’t ever wanna make do
This isn’t the best that I will ever give to you
Spend the night at a strangers place
When the lights went dark, see barren lay to waste
Staring at your pretty face
You’re not living, you’re dying
I’m not living
I don’t ever wanna hear you say
That this is the best that you will ever get from me
And I don’t ever wanna make do
I don’t ever wanna hear you say
That this is the best that you will ever get from me
And I don’t ever wanna make do
Connecting
I’m all but disconnecting
Convincing
Well I’m not too sure I’ve reached anything near conviction

(traducción)

coleccionismo
Estoy casi desconectado
Convincente
No estoy muy seguro de haber llegado a algo cercano a la convicción.
Pero el faro está apagado y el resplandor abrasador de mi vergüenza y mi duda todo alrededor
(A mi alrededor, a mi alrededor)
No quiero volver a oírte decir
Que esto es lo mejor que obtendrás de mí
Y nunca quiero arreglármelas
Porque te amo y te extraño
No estoy seguro y tengo miedo
Sé que nos está rompiendo a los dos por igual
Hay una división profunda y lo que dirige nuestras vidas
Y lo que hacemos para salvar la cara, mantenernos cuerdos
Me quedo boca arriba, el sol y el polvo
Mientras el negro y el gris y la noche se desvanecían
Tomó su lugar como un día roto y roto
No quiero volver a oírte decir
Que esto es lo mejor que obtendrás de mí
Y nunca quiero arreglármelas
Esto no es lo mejor que te daré
Pasar la noche en un lugar extraño
Cuando las luces se oscurecieron, ver yermo yacían para desperdiciar
Mirando tu cara bonita
No estás viviendo, estás muriendo
No estoy viviendo
No quiero volver a oírte decir
Que esto es lo mejor que obtendrás de mí
Y nunca quiero arreglármelas
No quiero volver a oírte decir
Que esto es lo mejor que obtendrás de mí
Y nunca quiero arreglármelas
Conectando
Estoy casi desconectado
Convincente
Bueno, no estoy muy seguro de haber llegado a algo cercano a la convicción.