Traducción de la letra de la canción Clothes I Slept In - Luca Brasi

Clothes I Slept In (original)

I think I went crazy
Trying to stay sane
Trying to keep my head out of the grave
I never thought to expect more than manic bliss
I think I lost it
Stuck at the big end of the bottle
Where all I mean to say
It all goes down with the dregs
Lost in the swirling haze
I think I went crazy
Trying to remain
Trying to make some sense of the mess in my brain
Fingers crossed that this is the worst that my head is going to get
Of everything I thought I’d need
(of everything I thought I’d need)
In this desperate waking dream
(in this desperate waking dream)
Is standing right in front of me
You’re just standing there like heaven
While I’m still wearing the clothes I slept in
Telling myself just keep on breathing
Your spirit that I’m seeing
And it’s burning bright and clear
Burning bright and clear
I’ve never felt a time
Where everything I am felt less defined
Just trying to find the safest place to land
When everything I thought I need
(when everything I thought I’d need)
A vision and a dream
(a vision and a dream)
Is standing right in front of me
Right in front of me
You’re just standing there like heaven
While I’m still wearing the clothes I slept in
Telling myself just keep on breathing
Your spirit that I’m seeing
And it’s burning bright and clear
Burning bright and clear
You’re just standing there like
You’re just standing there like
You’re just standing there like
You’re just standing there like heaven
While I’m still wearing the clothes I slept in
Telling myself just keep on breathing
Your spirit that I’m seeing
And it’s burning bright and
Burning bright and
Burning bright and clear

(traducción)

Creo que me volví loco
Tratando de mantenerse cuerdo
Tratando de mantener mi cabeza fuera de la tumba
Nunca pensé esperar más que felicidad maníaca
Creo que lo perdí
Atrapado en el extremo grande de la botella
Donde todo lo que quiero decir
Todo se hunde con las heces
Perdido en la neblina arremolinada
Creo que me volví loco
tratando de permanecer
Tratando de dar sentido al desorden en mi cerebro
Crucemos los dedos para que esto sea lo peor que mi cabeza se va a poner
De todo lo que pensé que necesitaría
(de todo lo que pensé que necesitaría)
En este desesperado sueño despierto
(en este desesperado sueño despierto)
Está parado justo en frente de mí
Estás parado allí como el cielo
Mientras todavía estoy usando la ropa con la que dormí
Diciéndome a mí mismo solo sigue respirando
Tu espíritu que estoy viendo
Y está ardiendo brillante y claro
Ardiendo brillante y claro
Nunca he sentido un tiempo
Donde todo lo que soy se sentía menos definido
Solo trato de encontrar el lugar más seguro para aterrizar
Cuando todo lo que pensé que necesitaba
(cuando todo lo que pensé que necesitaría)
Una visión y un sueño
(una visión y un sueño)
Está parado justo en frente de mí
Justo en frente de mí
Estás parado allí como el cielo
Mientras todavía estoy usando la ropa con la que dormí
Diciéndome a mí mismo solo sigue respirando
Tu espíritu que estoy viendo
Y está ardiendo brillante y claro
Ardiendo brillante y claro
Estás parado allí como
Estás parado allí como
Estás parado allí como
Estás parado allí como el cielo
Mientras todavía estoy usando la ropa con la que dormí
Diciéndome a mí mismo solo sigue respirando
Tu espíritu que estoy viendo
Y está ardiendo brillante y
Ardiendo brillante y
Ardiendo brillante y claro