Traducción de la letra de la canción Benthos - Luca Brasi

Benthos (original)

The heat’s begun to wane
Still I’m pretty much the same
I’m doing my best to snap out
But I’m stuck in this dream
Rattling the windows
Why don’t I stay inside?
The weight of my eyes breaks my legs
Just between you and I
I want to build something tonight
While there’s still bright spark
Burning behind my eyes
Drag my knuckles and crave
The sweet embrace of linen and sheet
Sleep you’re precious to me
Yet we hardly ever meet
Why don’t you come and sing?
This ill-fated evening
The dawn and anxiety
Surely you didn’t expect much more
Than a lopsided grin?
Knocking down your front door
Where the second hand stops
Stumble and fall
And I’m all wrong
But by Christ you look nice
In the brightening morning light
Just between you and I
I want to build something tonight
While there’s still bright spark
Burning behind my eyes
Just between you and I
I want to build something tonight
While there’s still bright spark
Burning behind my eyes

Benthos (traducción)

El calor ha comenzado a disminuir
Todavía soy más o menos el mismo
Estoy haciendo todo lo posible para salir
Pero estoy atrapado en este sueño
sacudiendo las ventanas
¿Por qué no me quedo dentro?
El peso de mis ojos me rompe las piernas
Solo entre tu y yo
Quiero construir algo esta noche
Mientras todavía hay una chispa brillante
Ardiendo detrás de mis ojos
Arrastrar mis nudillos y anhelar
El dulce abrazo del lino y la sábana
Duerme, eres precioso para mí
Sin embargo, casi nunca nos encontramos
¿Por qué no vienes y cantas?
esta noche nefasta
El amanecer y la ansiedad
Seguro que no esperabas mucho más
¿Que una sonrisa torcida?
Derribando la puerta de tu casa
Donde se detiene la manecilla de segundos
Tropezar y caer
Y estoy completamente equivocado
Pero por Cristo te ves bien
En la brillante luz de la mañana
Solo entre tu y yo
Quiero construir algo esta noche
Mientras todavía hay una chispa brillante
Ardiendo detrás de mis ojos
Solo entre tu y yo
Quiero construir algo esta noche
Mientras todavía hay una chispa brillante
Ardiendo detrás de mis ojos