Traducción de la letra de la canción Let It Slip - Luca Brasi

Let It Slip (original)

You’re something like safety
I’m no good without you
So hurry home
The voice I’m hearing in my head
Is never the one that falls out
Please hurry back
I’ve still got this magic way
Of pushing everyone away
Of always waiting too long
To mean the things I say
Always pause for something better
The right words and the right letters
The moments passed
And I’ve let it slip away
You’re something like safety
And I’m no good without you
So hurry home
The voice I’m hearing in my head
Is never the one that falls out
Please hurry back
I could have burned a lighter brighter
I could have shone a little more
I could have pushed our little hope out
A little further from the shore
But the sand is always sinking
The creek’s full of this decay
Stop the ceaseless thinking
And get out of my way
But reality’s a motherfucker
Preach boldness: act cold
I’ve got nothing nice to say
This would hurt less
If I were twenty three
Not twenty nine on the bathroom floor
Trying to get clean

(traducción)

Eres algo así como seguridad
No soy bueno sin ti
Así que date prisa en casa
La voz que escucho en mi cabeza
nunca es el que se cae
por favor date prisa en volver
Todavía tengo esta forma mágica
De alejar a todos
De siempre esperar demasiado
Para querer decir las cosas que digo
Siempre pausa por algo mejor
Las palabras correctas y las letras correctas
Los momentos pasaron
Y lo he dejado escapar
Eres algo así como seguridad
Y no soy bueno sin ti
Así que date prisa en casa
La voz que escucho en mi cabeza
nunca es el que se cae
por favor date prisa en volver
Podría haber quemado un encendedor más brillante
Podría haber brillado un poco más
Podría haber empujado nuestra pequeña esperanza
Un poco más lejos de la orilla
Pero la arena siempre se hunde
El arroyo está lleno de esta descomposición
Detener el pensamiento incesante
Y sal de mi camino
Pero la realidad es un hijo de puta
Predica audacia: actúa con frialdad
No tengo nada bueno que decir
esto doleria menos
Si tuviera veintitrés
No veintinueve en el piso del baño
Tratando de estar limpio