Traducción de la letra de la canción Never Better - Luca Brasi

Never Better (original)

We never learnt to know better
Don’t leave this lingering here
Where all things break
And fall into decay
There’s nothing left to say
Hold my hand when you hold my head down
When the walls are crumbling
And your voice won’t make a sound
And your heart hurts
And it’s worse when your legs don’t work
Every effort feels so tired and rehearsed
Expecting outcomes as the worst
And it’s worse when your legs don’t work
Every effort feels so tired and rehearsed
By now we should have learned
And I guess I’m doing better
With your voice now I know you’re here
There’s too much at stake
To turn your head away
There’s gotta be something to say
Hold my hand when you hold my head down
When the walls are crumbling
And it’s worse when your legs don’t work
Every effort feels so tired and rehearsed
Expecting outcomes as the worst
And it’s worse when your legs don’t work
Every effort feels so tired and rehearsed
By now we should have learned
Maybe what I’m scared of is me
Maybe I’ve got every right to be
When I’m coming apart at the seams
Maybe what I’m scared of is me
Maybe I’ve got every right to be
Shit I’m coming apart at the seams
And it’s worse when your legs don’t work
(When your legs don’t work)
Every effort feels so tired and rehearsed
(So tired and rehearsed)
Expecting outcomes as the worst
And it’s worse when your legs don’t work
(Worse when your legs don’t work)
Every effort feels so tired and rehearsed
(So tired and rehearsed)
By now we should have learned
By now we should have learned
By now we should have learned

(traducción)

Nunca aprendimos a saber mejor
No dejes esto pendiente aquí
Donde todas las cosas se rompen
Y caer en decadencia
No hay nada mas que decir
Sostén mi mano cuando sostengas mi cabeza hacia abajo
Cuando las paredes se derrumban
Y tu voz no hará un sonido
y te duele el corazon
Y es peor cuando tus piernas no funcionan
Cada esfuerzo se siente tan cansado y ensayado
Esperar resultados como los peores
Y es peor cuando tus piernas no funcionan
Cada esfuerzo se siente tan cansado y ensayado
Por ahora deberíamos haber aprendido
Y supongo que lo estoy haciendo mejor
Con tu voz ahora sé que estás aquí
Hay demasiado en juego
Para girar la cabeza
Tiene que haber algo que decir
Sostén mi mano cuando sostengas mi cabeza hacia abajo
Cuando las paredes se derrumban
Y es peor cuando tus piernas no funcionan
Cada esfuerzo se siente tan cansado y ensayado
Esperar resultados como los peores
Y es peor cuando tus piernas no funcionan
Cada esfuerzo se siente tan cansado y ensayado
Por ahora deberíamos haber aprendido
Tal vez de lo que tengo miedo sea de mí
Tal vez tengo todo el derecho de ser
Cuando me estoy desmoronando en las costuras
Tal vez de lo que tengo miedo sea de mí
Tal vez tengo todo el derecho de ser
Mierda, me estoy desmoronando en las costuras
Y es peor cuando tus piernas no funcionan
(Cuando tus piernas no funcionan)
Cada esfuerzo se siente tan cansado y ensayado
(Tan cansado y ensayado)
Esperar resultados como los peores
Y es peor cuando tus piernas no funcionan
(Peor cuando tus piernas no funcionan)
Cada esfuerzo se siente tan cansado y ensayado
(Tan cansado y ensayado)
Por ahora deberíamos haber aprendido
Por ahora deberíamos haber aprendido
Por ahora deberíamos haber aprendido