Traducción de la letra de la canción The In-Between - Luca Brasi

The In-Between (original)

Asleep on my feet
Eyes keep shaking
Twitching and burning
I can’t focus on any thing
Can barely shake my dreams
The feeling that they mean something
Can never tell what to believe
You were coming up, coming down with me
Of all the love and the bullshit
Highs and lows, and the in-between
Don’t run faster
Than your legs can take you
Were coming up, coming down with me
Just doing everything I can
To keep writing straight
With steady shaking hands
(Twitching and burning, I can’t focus on anything)
You said outside it still smells like rain
I haven’t felt like myself in days
I’ve had enough of this fucking year anyway
You were coming up, coming down with me
Of all the love and the bullshit
Highs and lows, and the in-between
Don’t run faster
Than your legs can take you
Were coming up, coming down with me
Sometimes nothing feels okay
Except for you at the end of the day
And this tangled mess we’ve made
Just give me one second to clear my doubt
About my worth, let me shake and shake
Just give me one second to clear my doubt

The In-Between (traducción)

Dormido en mis pies
Los ojos siguen temblando
Contracciones y ardor
No puedo concentrarme en nada
Apenas puedo sacudir mis sueños
La sensación de que significan algo.
Nunca puedo decir qué creer
Estabas subiendo, bajando conmigo
De todo el amor y la mierda
Altos y bajos, y el intermedio
no corras mas rapido
De lo que tus piernas pueden llevarte
Estaban subiendo, bajando conmigo
Haciendo todo lo que puedo
Para seguir escribiendo correctamente
Con manos firmes y temblorosas
(Contracción y ardor, no puedo concentrarme en nada)
Dijiste que afuera todavía huele a lluvia
No me he sentido como yo en días
Ya he tenido suficiente de este maldito año de todos modos
Estabas subiendo, bajando conmigo
De todo el amor y la mierda
Altos y bajos, y el intermedio
no corras mas rapido
De lo que tus piernas pueden llevarte
Estaban subiendo, bajando conmigo
A veces nada se siente bien
Excepto por ti al final del día
Y este lío enredado que hemos hecho
Solo dame un segundo para despejar mi duda
Acerca de mi valor, déjame sacudir y sacudir
Solo dame un segundo para despejar mi duda