Traducción de la letra de la canción Criação Divina - Luciano

Criação Divina (original)

Deus criou o universo em harmonia
Fez o sol que dá calor aos nossos dias
Fez a lua pra servir de inspiração
E a chuva pra matar a sede do sertão
Fez o rio só pra se encontrar com o mar
Deu o dom a minha voz o meu cantar
Fez a árvore, o fruto e a flor
Fez o homem, a mulher e fez o amor
E fez você pra mim
Obra prima de um artista sonhador
Deus fez você pra mim
Criação divina que eu ganhei do criador
Deus criou pra cada um seu proprio dom
Junto com cada talento uma missão
Pra uns a força, a astucia, a fama e o poder
Pra outros deu a inquietude do saber
Da pedra fez o diamante, a prata, o ouro
E deu pra cada criatura um tesouro
Ele guardou a jóia de maior valor
Deu de presente pra esse humilde cantador
E fez você pra mim
Obra prima de um artista sonhador
Deus fez você pra mim
Criação divina que eu ganhei do criador
E fez você pra mim
Obra prima de um artista sonhador
Deus fez você pra mim
Criação divina que eu ganhei do criador

Criação Divina (traducción)

Dios creó el universo en armonía
El sol hizo que nuestros días fueran cálidos
Hizo que la luna sirviera de inspiración.
Y la lluvia para saciar la sed del sertão
Hizo el río sólo para encontrarse con el mar
Le dio el regalo a mi voz mi canto
Hizo el árbol, el fruto y la flor
Hizo el hombre, la mujer e hizo el amor
y te hice para mi
Obra maestra de un artista de ensueño
Dios te hizo para mi
Creación divina que recibí del creador
Dios creó para cada uno su propio don
Junto a cada talento una misión
Para algunos, fuerza, astucia, fama y poder.
A otros les dio la inquietud de saber
De piedra hecha diamante, plata, oro
Y dio a cada criatura un tesoro
Se quedó con la joya más valiosa.
Le dio de regalo a este humilde cantante
y te hice para mi
Obra maestra de un artista de ensueño
Dios te hizo para mi
Creación divina que recibí del creador
y te hice para mi
Obra maestra de un artista de ensueño
Dios te hizo para mi
Creación divina que recibí del creador