Traducción de la letra de la canción Panic - Lucie

Panic (original)

Jsem skoro panic — není to lehký
Nešel bych za nic do nějaký děvky
Jedině ty jsi stvoření křehký -
Víla, kterou stvořil jsem si v hlavě
Abych o ní mohl mluvit před klukama
Co s ní dělám — je udýchaná
Je pořád se mnou -zamilovaná
Kluci všechno sežerou mi z ruky zobou —
Nafouk jsem jim hlavy
Ó to mě baví i když jsem panic a to mě trápí
Kdy už to bude — půjdu se opít o óó
Vždyť jich znám tuny, moderních slečen
Za čtyři rumy — byl bych jim vděčen
Ale to není to co tady hledám
Mojí víle z vyšších sfér se
Žádná nevyrovná nic jim nedám
I když jsem panic
I když to bolí, tak ani za nic
To za to stojí - klapoty sanic — oóó …
Ptali se mě jestli jsem už něco měl s nějakou holkou
A já jim řek, že jasně
Ptali se mě kolik jsem jich stačil poznat
A já jim řek, že spousty
Ptali se mě co jsem s nima dělal
No a já jim řek, že úplně všechno
Řekli mi: Tak to už jseš teda velkej chlap
A já jim řek, no jasně
Jsem skoro panic — není to lehký
Nešel bych za nic do nějaký děvky
Když ty jsi jiná - neokoukaná
Jsi pořád se mnou — zamilovaná
Jsem skoro panic — není to lehký
Nešel bych za nic do nějaký děvky
Když ty jsi jiná - neokoukaná
Jsi pořád se mnou — zamilovaná

Panic (traducción)

Estoy casi en pánico, no es fácil
No iría a una perra por nada
Solo ustedes son criaturas frágiles -
El hada que creé en mi cabeza
Para poder hablar de ella delante de los chicos.
Lo que estoy haciendo con ella - está sin aliento
ella sigue enamorada de mi
Los chicos comen todo de mi mano -
les inflé la cabeza
Oh, lo disfruto aunque estoy en pánico y me molesta
Cuando sea - Iré a emborracharme, oh
Después de todo, conozco un montón de ellas, chicas modernas.
Por cuatro rones, les estaría agradecido.
Pero eso no es lo que estoy buscando aquí
Mis hadas de los reinos superiores son
Ninguno igualará nada de lo que les dé.
Aunque estoy en pánico
Aunque duela, no es nada
Vale la pena - klapoty sanic - oóó…
Me preguntaron si tenía algo que ver con una chica
Y les dije claramente
Me preguntaron cuantos conocía
Y les dije mucho
Me preguntaron que estaba haciendo con ellos
Bueno, les dije todo.
Me dijeron: "Eres un tipo grande ahora".
Y les dije, por supuesto
Estoy casi en pánico, no es fácil
No iría a una perra por nada
Cuando eres diferente - invisible
Todavía estás conmigo - enamorado
Estoy casi en pánico, no es fácil
No iría a una perra por nada
Cuando eres diferente - invisible
Todavía estás conmigo - enamorado