Traducción de la letra de la canción Bless Myself - Lucy Hale

Bless Myself (original)

There’s a little secret
I would like to tell you
There’s a book of lies
I know they’ll try to sell you
And they’ll try, and they’ll try
To convince you to buy you need 'em
So the next time you’re down
Look inside not around.
I can bless myself
There’s no need for someone’s help
There’s no one to blame
There’s no one to save you but yourself
I can justify all the mistakes in my life
It’s taught me to be, it’s givin’me me And I’ll survive
'Cause I have blessed myself.
I have searched the world to find
There’s nothing better
Than when me, myself and I Can come together
And I know for a fact
There’s a spirit I lack or defend
Yeah I’ve been through it all
Just to find in the end
I can bless myself
There’s no need for someone’s help
There’s no one to blame
There’s no one to save you but yourself
I can justify all the mistakes in my life
It’s taught me to be, it’s givin’me me And I’ll survive
'Cause I have blessed myself.
Do you ever wonder
How anything can make you cry
Have yourself discover
That the pain you feel
Is the pain that you deny in your life
So open up your eyes
You can bless yourself
There’s no need for someone else
There’s no one to blame
There’s no one to save you but yourself
I can bless myself
There’s no need for someone’s help
There’s no one to blame
There’s no one to save you but yourself
I can justify all the mistakes in my life
It’s taught me to be, it’s givin’me me And I’ll survive
'Cause I have blessed myself.
I will survive
'Cause I have blessed myself.

(traducción)

Hay un pequeño secreto
Me gustaría decirte
Hay un libro de mentiras
Sé que intentarán venderte
Y lo intentarán, y lo intentarán
Para convencerte de comprar, los necesitas
Entonces, la próxima vez que estés deprimido
Mira adentro, no alrededor.
Puedo bendecirme
No hay necesidad de la ayuda de alguien.
No hay nadie a quien culpar
No hay nadie para salvarte excepto tú mismo
Puedo justificar todos los errores en mi vida
Me ha enseñado a ser, me está dando y sobreviviré
Porque me he bendecido a mí mismo.
He buscado en el mundo para encontrar
no hay nada mejor
Que cuando yo, yo y yo podamos unirnos
Y sé a ciencia cierta
Hay un espíritu que me falta o que defiendo
Sí, he pasado por todo
Sólo para encontrar al final
Puedo bendecirme
No hay necesidad de la ayuda de alguien.
No hay nadie a quien culpar
No hay nadie para salvarte excepto tú mismo
Puedo justificar todos los errores en mi vida
Me ha enseñado a ser, me está dando y sobreviviré
Porque me he bendecido a mí mismo.
¿Alguna vez te has preguntado
Como cualquier cosa puede hacerte llorar
Déjate descubrir
que el dolor que sientes
es el dolor que niegas en tu vida
Así que abre tus ojos
Puedes bendecirte a ti mismo
No hay necesidad de alguien más
No hay nadie a quien culpar
No hay nadie para salvarte excepto tú mismo
Puedo bendecirme
No hay necesidad de la ayuda de alguien.
No hay nadie a quien culpar
No hay nadie para salvarte excepto tú mismo
Puedo justificar todos los errores en mi vida
Me ha enseñado a ser, me está dando y sobreviviré
Porque me he bendecido a mí mismo.
Sobreviviré
Porque me he bendecido a mí mismo.