Traducción de la letra de la canción Feels Like Home - Lucy Hale

Feels Like Home (original)

Ten years old, hair running wild
Dirt on my face and a naughty smile
I was so in love with the place that I called home
Fourteen, growing up fast
Chasing boys and skipping class
No boy daring them to kiss me back, scared down to the bone
'Cause there’s
No one that I gotta be, it all comes down to the simple things
It feels like home and family, my feet in the red clay
My heart runs like the Mississippi, all the way back from the big city
When the sun goes down at the end of the day
Nowhere else can make me feel this way
It feels like home
It feels like home
It feels like home
It feels like home
Feels like home
Sixteen on a jet plane
Yeah, nothing’s ever gonna be the same
Way out here, it don’t even rain
In the city of angels
Even though I like it here
I get scared that I’ll disappear
So lose my eyes, start clicking my heels
I remember how it feels
When there’s
No one that I gotta be, it all comes down to the simple things
It feels like home and family, my feet in the red clay
My heart runs like the Mississippi, all the way back from the big city
And when the sun goes down at the end of the day,
Nowhere else can make me feel this way
It feels like home
It feels like home
It feels like home
It feels like home
Feels like home
It’s where I learned to drive back when I was thirteen
My dad gave me the wheel then said, «Give it back to me.»
Summer days down in one grown old lake
We were thinking we were cool like '96 in the shade
Telling secrets in the southern moonlight,
The way my mom said it’s alright to roam,
But this is home
No one that I gotta be, it all comes down to the simple things
It feels like home and family, my feet in the red clay
My heart runs like the Mississippi, all the way back from the big city
And when the sun goes down at the end of the day
Nowhere else can make me feel this way
It feels like home
It feels like home
It feels like home
It feels like home
Feels like home

(traducción)

Diez años, cabello suelto
Suciedad en mi cara y una sonrisa traviesa
Estaba tan enamorado del lugar al que llamé hogar
Catorce, creciendo rápido
Persiguiendo chicos y saltando clases
Ningún chico desafiándolos a devolverme el beso, asustado hasta los huesos
porque hay
Nadie que deba ser, todo se reduce a las cosas simples
Se siente como en casa y en familia, mis pies en la arcilla roja
Mi corazón corre como el Mississippi, todo el camino de regreso desde la gran ciudad
Cuando el sol se pone al final del día
Ningún otro lugar puede hacerme sentir de esta manera
Se siente como en casa
Se siente como en casa
Se siente como en casa
Se siente como en casa
Se siente como en casa
Dieciséis en un avión a reacción
Sí, nada volverá a ser igual
Fuera de aquí, ni siquiera llueve
En la ciudad de los ángeles
Aunque me gusta aquí
Me da miedo que desaparezca
Así que pierdo mis ojos, empieza a hacer clic en mis talones
Recuerdo cómo se siente
cuando hay
Nadie que deba ser, todo se reduce a las cosas simples
Se siente como en casa y en familia, mis pies en la arcilla roja
Mi corazón corre como el Mississippi, todo el camino de regreso desde la gran ciudad
Y cuando el sol se pone al final del día,
Ningún otro lugar puede hacerme sentir de esta manera
Se siente como en casa
Se siente como en casa
Se siente como en casa
Se siente como en casa
Se siente como en casa
Es donde aprendí a conducir cuando tenía trece años.
Mi papá me dio el volante y luego dijo: «Devuélvemelo».
Días de verano en un viejo lago
Estábamos pensando que éramos geniales como '96 en la sombra
Contando secretos a la luz de la luna del sur,
La forma en que mi mamá dijo que está bien vagar,
pero este es tu hogar
Nadie que deba ser, todo se reduce a las cosas simples
Se siente como en casa y en familia, mis pies en la arcilla roja
Mi corazón corre como el Mississippi, todo el camino de regreso desde la gran ciudad
Y cuando el sol se pone al final del día
Ningún otro lugar puede hacerme sentir de esta manera
Se siente como en casa
Se siente como en casa
Se siente como en casa
Se siente como en casa
Se siente como en casa