Traducción de la letra de la canción From the Backseat - Lucy Hale

From the Backseat (original)

We were burning in a '94 Corolla,
Three hours deep into South Dakota
I was workin' on a lukewarm Coca-Cola
In the dog days of July
And my dad was a Superman stick shift driver,
Stayed Lois Lane beside him
Kissing to the rhythm of the billboard signs
As they went blurring by
Even when he would stop to pull over,
He never took his hand off of her shoulder
You can see for miles
You can reach the dials,
Sit back and smile from the front seat
You can chase the sun
You can feel the hum of the axles underneath your feet
When you’re sitting shotgun,
You’re sittin' pretty and free
But you learn to love from the backseat,
So blink one day and I’m rolling along,
With a part time job
And blue pom-poms,
Like every day’s a knock off Mellencamp song
With his hand right on my knee,
And we made the age-old prom night promise
Put the corsage right where I want it
And we found a road with nobody on it
And we didn’t stop to think,
And I didn’t care when he killed the motor,
Shut off the lights and we climbed over,
You can see for miles
You can reach the dials,
Sit back and smile from the front seat
You can chase the sun
You can feel the hum of the axles underneath your feet
When you’re sitting shotgun,
You’re sittin' pretty and free
But you learn to love from the back seat
Up here I see it clear through the rear-view
It’s good to take the back seat
When you get to
You can see for miles
You can reach the dials,
Sit back and smile from the front seat
You can chase the sun
You can feel the hum of the axles underneath your feet
When you’re sitting shotgun,
You’re sittin' pretty and free
But you learn to love
You can see for miles
You can reach the dials,
Sit back and smile from the front seat
You can chase the sun
You can feel the hum of the axles underneath your feet
When you’re sitting shotgun,
You’re sittin' pretty and free
But you learn to love from the back seat
We were burning in a '94 Corolla
Three hours deep into South Dakota
I was working on a lukewarm Coca-Cola

(traducción)

Estábamos ardiendo en un Corolla del 94,
Tres horas de profundidad en Dakota del Sur
Estaba trabajando en una Coca-Cola tibia
En la canícula de julio
Y mi padre era un conductor de palanca de cambios de Superman,
Se quedó Lois Lane a su lado
Besándose al ritmo de los carteles de las vallas publicitarias
A medida que pasaban borrosos
Incluso cuando se detenía para detenerse,
Él nunca quitó la mano de su hombro.
Puedes ver por millas
Puedes alcanzar los diales,
Siéntate y sonríe desde el asiento delantero.
Puedes perseguir el sol
Puedes sentir el zumbido de los ejes debajo de tus pies
Cuando estás sentado escopeta,
Estás sentada bonita y libre
Pero aprendes a amar desde el asiento trasero,
Así que parpadea un día y estoy rodando,
Con un trabajo a tiempo parcial
y pompones azules,
Como si todos los días fueran una imitación de la canción de Mellencamp
Con su mano derecha sobre mi rodilla,
E hicimos la vieja promesa de la noche de graduación
Pon el ramillete justo donde quiero
Y encontramos un camino sin nadie en él
Y no nos detuvimos a pensar,
Y no me importó cuando apagó el motor,
Apague las luces y subimos,
Puedes ver por millas
Puedes alcanzar los diales,
Siéntate y sonríe desde el asiento delantero.
Puedes perseguir el sol
Puedes sentir el zumbido de los ejes debajo de tus pies
Cuando estás sentado escopeta,
Estás sentada bonita y libre
Pero aprendes a amar desde el asiento trasero
Aquí arriba lo veo claro por el retrovisor
Es bueno tomar el asiento trasero
cuando llegas a
Puedes ver por millas
Puedes alcanzar los diales,
Siéntate y sonríe desde el asiento delantero.
Puedes perseguir el sol
Puedes sentir el zumbido de los ejes debajo de tus pies
Cuando estás sentado escopeta,
Estás sentada bonita y libre
Pero aprendes a amar
Puedes ver por millas
Puedes alcanzar los diales,
Siéntate y sonríe desde el asiento delantero.
Puedes perseguir el sol
Puedes sentir el zumbido de los ejes debajo de tus pies
Cuando estás sentado escopeta,
Estás sentada bonita y libre
Pero aprendes a amar desde el asiento trasero
Estábamos ardiendo en un Corolla '94
Tres horas de profundidad en Dakota del Sur
Estaba trabajando en una Coca-Cola tibia