Traducción de la letra de la canción Run This Town - Lucy Hale

Run This Town (original)

Hold on cause I’m letting go
I’m gonna lasso your heart like a rodeo
I’m gonna give you some till you want some more
Cause all I see is an open door
And I see where it’s leading me
All of this energy been bottled up way too long
It’s powerful, powerful
You see what I’m getting at
I’m ready for all of that
If I’m not a star, you’re blind
I’ve got rings on my fingers
And glitter in my hair
I bought a one-way ticket
And I just got here
I’m gonna run this town
Run this town
I’m gonna run this town
Run this town
I’ve got high heel stilettos
And I’m kicking in doors
And kissing your feet ain’t what my lipstick’s for
And kissing your ass ain’t what my lipstick’s for
I’m gonna run this town
Run this town
I’m gonna run this town
Run this town tonight
I’m climbing high but there ain’t no net
You’d like to see me jump, I bet.
Well everyday’s just like Russian Roulette
I’m gonna play, play, play with no regrets
Cause I’m tired of second best
Tired of doing this
Tired of sitting bitch
Tired of hypocrites
Twisted like licorice
I’m crushing them in my fist
Hushing their ignorance
You had your chance, now’s mine
I’ve got rings on my fingers
And glitter in my hair
I bought a one-way ticket
And I just got here
I’m gonna run this town
Run this town
I’m gonna run this town
Run this town
I’ve got high heel stilettos
And I’m kicking in doors
And kissing your feet ain’t what my lipstick’s for
And kissing your ass ain’t what my lipstick’s for
I’m gonna run this town
Run this town
I’m gonna run this town
Run this town
Tonight nothing’s standing in my way.
There’s no obstacles anymore.
In a minute I’ll be on my way
To the moment I’ve been waiting for.
I’ve got rings on my fingers
And glitter in my hair
Bought a one-way ticket and I just got here
I’m gonna run this town
Run this town
I’m gonna run this town tonight
I’ve got rings on my fingers
And glitter in my hair
I bought a one-way ticket and I just got here
I’m gonna run this town
Run this town
I’m gonna run this town
Run this town
I’ve got high heel stilettos
And I’m kicking in doors
And kissing your feet ain’t what my lipstick’s for
And kissing your ass ain’t what my lipstick’s for
I’m gonna run this town
Run this town
I’m gonna run this town
Run this town
I’m gonna run, I’m gonna run, gonna run
Run this town
I’m gonna run, I’m gonna run, gonna run
Run this town tonight
Run this town, run this town tonight
I’m gonna run this town, run this town tonight
(Tonight, tonight, tonight…)

(traducción)

Espera porque te estoy dejando ir
Voy a atar tu corazón como un rodeo
Te voy a dar un poco hasta que quieras un poco más
Porque todo lo que veo es una puerta abierta
Y veo a dónde me lleva
Toda esta energía ha estado reprimida demasiado tiempo
es poderoso, poderoso
ves a lo que me refiero
Estoy listo para todo eso
Si no soy una estrella, estás ciego
tengo anillos en mis dedos
Y brillo en mi pelo
Compré un billete de ida
Y acabo de llegar
Voy a dirigir esta ciudad
Dirige esta ciudad
Voy a dirigir esta ciudad
Dirige esta ciudad
Tengo tacones de aguja
Y estoy pateando puertas
Y besar tus pies no es para lo que es mi lápiz labial
Y besar tu trasero no es para lo que es mi lápiz labial
Voy a dirigir esta ciudad
Dirige esta ciudad
Voy a dirigir esta ciudad
Dirige esta ciudad esta noche
Estoy escalando alto pero no hay red
Apuesto a que te gustaría verme saltar.
Bueno, todos los días es como la ruleta rusa
Voy a jugar, jugar, jugar sin remordimientos
Porque estoy cansado del segundo mejor
Cansado de hacer esto
Cansado de sentarse perra
Cansado de hipócritas
Retorcido como el regaliz
Los estoy aplastando en mi puño
silenciando su ignorancia
Tuviste tu oportunidad, ahora es la mía
tengo anillos en mis dedos
Y brillo en mi pelo
Compré un billete de ida
Y acabo de llegar
Voy a dirigir esta ciudad
Dirige esta ciudad
Voy a dirigir esta ciudad
Dirige esta ciudad
Tengo tacones de aguja
Y estoy pateando puertas
Y besar tus pies no es para lo que es mi lápiz labial
Y besar tu trasero no es para lo que es mi lápiz labial
Voy a dirigir esta ciudad
Dirige esta ciudad
Voy a dirigir esta ciudad
Dirige esta ciudad
Esta noche nada se interpondrá en mi camino.
Ya no hay obstáculos.
En un minuto estaré en camino
Hasta el momento que he estado esperando.
tengo anillos en mis dedos
Y brillo en mi pelo
Compré un billete de ida y acabo de llegar
Voy a dirigir esta ciudad
Dirige esta ciudad
Voy a dirigir esta ciudad esta noche
tengo anillos en mis dedos
Y brillo en mi pelo
Compré un billete de ida y acabo de llegar
Voy a dirigir esta ciudad
Dirige esta ciudad
Voy a dirigir esta ciudad
Dirige esta ciudad
Tengo tacones de aguja
Y estoy pateando puertas
Y besar tus pies no es para lo que es mi lápiz labial
Y besar tu trasero no es para lo que es mi lápiz labial
Voy a dirigir esta ciudad
Dirige esta ciudad
Voy a dirigir esta ciudad
Dirige esta ciudad
voy a correr, voy a correr, voy a correr
Dirige esta ciudad
voy a correr, voy a correr, voy a correr
Dirige esta ciudad esta noche
Dirige esta ciudad, dirige esta ciudad esta noche
Voy a dirigir esta ciudad, dirigir esta ciudad esta noche
(Esta noche, esta noche, esta noche…)