Traducción de la letra de la canción Lie a Little Better - Lucy Hale

Lie a Little Better (original)

I just missed my exit
Last night I lost my keys
I’m fumbling over the words
I don’t feel a bit like me
These days
I would be a liar if I said I was fine
But I can’t help being honest
And I know now is not the time
'Cause…
The truth is I’m fallin' to pieces
Anytime that you’re around
Trouble is the truth keeps slippin' out
Ooh
Can’t seem to hide what I’m feelin'
Can’t believe what I’m sayin' out loud
Truth is there’s no turnin' back now
I guess I should’ve learned how to lie a little better
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Been trying to cover
This heart out on my sleeve
Been set on playing this down
But i think you’re catchin' on to me
The truth is I’m fallin' to pieces
Anytime that you’re around
Trouble is the truth keeps slippin' out
Oh
Can’t seem to hide what I’m feelin'
Can’t believe what I’m sayin' out loud
Truth is there’s no turnin' back now
Well, I guess I should’ve learned how to lie a little better
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
I’m losing this battle
With every word I say
Wish I had a better lesson
Of not givin' myself away
'Cause…
The truth is I’m fallin' to pieces
Anytime that you’re around
Trouble is the truth keeps slippin' out
Oh
Can’t seem to hide what I’m feelin'
Can’t believe what I’m sayin' out loud
Truth is there’s no turnin' back now
Well, I guess I should’ve learned how to lie a little better
Well, I guess I should’ve learned how to lie a little better

Lie a Little Better (traducción)

Acabo de perder mi salida
Anoche perdí mis llaves
Estoy buscando a tientas las palabras
No me siento un poco como yo
Estos días
Mentiría si dijera que estoy bien
Pero no puedo evitar ser honesto
Y sé que ahora no es el momento
'Causa…
La verdad es que me estoy cayendo a pedazos
Cada vez que estás cerca
El problema es que la verdad se sigue escapando
Oh
Parece que no puedo ocultar lo que siento
No puedo creer lo que estoy diciendo en voz alta
La verdad es que no hay vuelta atrás ahora
Supongo que debería haber aprendido a mentir un poco mejor
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
He estado tratando de cubrir
Este corazón en mi manga
He estado decidido a restar importancia a esto
Pero creo que me estás atrapando
La verdad es que me estoy cayendo a pedazos
Cada vez que estás cerca
El problema es que la verdad se sigue escapando
Vaya
Parece que no puedo ocultar lo que siento
No puedo creer lo que estoy diciendo en voz alta
La verdad es que no hay vuelta atrás ahora
Bueno, supongo que debería haber aprendido a mentir un poco mejor.
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Estoy perdiendo esta batalla
Con cada palabra que digo
Desearía tener una mejor lección
De no regalarme
'Causa…
La verdad es que me estoy cayendo a pedazos
Cada vez que estás cerca
El problema es que la verdad se sigue escapando
Vaya
Parece que no puedo ocultar lo que siento
No puedo creer lo que estoy diciendo en voz alta
La verdad es que no hay vuelta atrás ahora
Bueno, supongo que debería haber aprendido a mentir un poco mejor.
Bueno, supongo que debería haber aprendido a mentir un poco mejor.