Traducción de la letra de la canción Kiss Me - Lucy Hale

Kiss Me (original)

You walk in and act so surprised
Even though every Friday night I’m here
You know I’m here
You talk to some girl
I dance with some guy
Catch each other’s eye and we pretend
Like we don’t care
But I know you know I know
We ain’t really lettin' things go, no
You leave here and you drive home
You take a turn down my road
I watch you through my window and hide so you can’t see
Don’t you know I want you with me
And it ain’t just cause I’m tipsy
You can act like it’s all over
And you don’t miss me
Or you could just kiss me
Kiss me, kiss me, yeah
We talked and talked and talked some more
Over thought this thing right out the door
Well I don’t wanna talk no more
Who we kidding?
Why we pretending?
Wish you’d just go on and lean in now
What are you waiting for?
So either tell me I’m insane
Or let’s call off these crazy games
You leave here and you drive home
You take a turn down my road
I watch you through my window and hide so you can’t see
Don’t you know I want you with me
And it ain’t just cause I’m tipsy
You can act like it’s all over
And you don’t miss me
Or you could just kiss me
Kiss me like the first time
Leave your lips on mine
I can’t remember why
We ever said goodbye
You leave here and you drive home
But baby I know where you wanna go
You leave here and you drive home
You take a turn down my road
I watch you through my window and hide so you can’t see
Don’t you know I want you with me
And it ain’t just cause I’m tipsy
You can act like it’s all over
And you don’t miss me
Or you could just kiss me
You could just kiss me
You could just kiss me

(traducción)

Entras y actúas tan sorprendido
Aunque todos los viernes por la noche estoy aquí
sabes que estoy aquí
hablas con una chica
yo bailo con un chico
Nos miramos a los ojos y pretendemos
como si no nos importara
Pero sé que sabes que sé
Realmente no vamos a dejar que las cosas se vayan, no
Te vas de aquí y conduces a casa
Tomas un giro en mi camino
Te observo a través de mi ventana y me escondo para que no puedas ver
¿No sabes que te quiero conmigo?
Y no es solo porque estoy borracho
Puedes actuar como si todo hubiera terminado
Y no me extrañas
O podrías simplemente besarme
Bésame, bésame, sí
Hablamos y hablamos y hablamos un poco más
Pensé demasiado en esto justo afuera de la puerta
Bueno, no quiero hablar más
¿A quién engañamos?
¿Por qué fingimos?
Desearía que continuaras y te inclinaras ahora
¿Que estas esperando?
Así que o dime que estoy loco
O cancelemos estos juegos locos
Te vas de aquí y conduces a casa
Tomas un giro en mi camino
Te observo a través de mi ventana y me escondo para que no puedas ver
¿No sabes que te quiero conmigo?
Y no es solo porque estoy borracho
Puedes actuar como si todo hubiera terminado
Y no me extrañas
O podrías simplemente besarme
Bésame como la primera vez
deja tus labios en los mios
No puedo recordar por qué
alguna vez nos despedimos
Te vas de aquí y conduces a casa
Pero bebé, sé a dónde quieres ir
Te vas de aquí y conduces a casa
Tomas un giro en mi camino
Te observo a través de mi ventana y me escondo para que no puedas ver
¿No sabes que te quiero conmigo?
Y no es solo porque estoy borracho
Puedes actuar como si todo hubiera terminado
Y no me extrañas
O podrías simplemente besarme
Podrías simplemente besarme
Podrías simplemente besarme