Traducción de la letra de la canción Mistletoe - Lucy Hale

Mistletoe (original)

The snow’s piled up outside the door
The weather man says it’s best to stay inside tonight
The mercury’s falling, the streets lights are shiver
You know to let you go wouldn’t be right
It’s the last week of December, so let’s out this snow together
If the power goes out, I got some candles in the drawer
If the heat goes down, I’ll build a fire to keep us warm
I thought, I thought of everything I’d need
Oh I, just hope we don’t run out of mistletoe, oh Tinsel tree is shining bright
You look good in those twinkling lights
White Christmas playing, Billy Crosby singing
You know to let you go wouldn’t be right
This year I might get my wish
'Cause there’s only one thing on my list
If the pipes they freeze, I’ll open a bottle of wine
And if we can’t leave, we’ll need a way to pass the time
I thought, I thought of everything I’d need
Oh I, just hope we don’t run out of mistletoe, oh If the power goes out
If the heat goes down, I’ll build a fire to keep us warm
If the pipes they freeze, I’ll open a bottle of wine
And if we can’t leave, we’ll need a way to pass the time
I thought, I thought of everything I’d need
Oh I, just hope we don’t run out of mistletoe, oh

(traducción)

La nieve se amontonó fuera de la puerta
El meteorólogo dice que es mejor quedarse adentro esta noche
El mercurio está cayendo, las luces de las calles tiemblan
Sabes que dejarte ir no estaría bien
Es la última semana de diciembre, así que salgamos juntos de esta nieve.
Si se va la luz, tengo algunas velas en el cajón
Si baja el calor, haré un fuego para mantenernos calientes.
Pensé, pensé en todo lo que necesitaría
Oh, solo espero que no nos quedemos sin muérdago, oh, el árbol de oropel está brillando
Te ves bien en esas luces parpadeantes
Blanca Navidad tocando, Billy Crosby cantando
Sabes que dejarte ir no estaría bien
Este año podría conseguir mi deseo
Porque solo hay una cosa en mi lista
Si las cañerías se congelan, abriré una botella de vino
Y si no podemos irnos, necesitaremos una forma de pasar el tiempo
Pensé, pensé en todo lo que necesitaría
Oh, solo espero que no nos quedemos sin muérdago, oh, si se va la luz
Si baja el calor, haré un fuego para mantenernos calientes.
Si las cañerías se congelan, abriré una botella de vino
Y si no podemos irnos, necesitaremos una forma de pasar el tiempo
Pensé, pensé en todo lo que necesitaría
Oh, solo espero que no nos quedemos sin muérdago, oh