Traducción de la letra de la canción My Little Black Wedding Dress - Lucy Hale

My Little Black Wedding Dress (original)

It’s been a while since I’ve reached for that wedding dress
The one I always liked to wear, a girl’s just gotta look her best
It’s a timeless classic, basic cut
Some things just stay in style
Perfect for that special day and it looks so good going down the aisle
I’m ushered in, I take my place on the bride’s side of the church
And it fits me like a glove, holds me just tight enough
It’s nothing new, but it still turns heads
My little black wedding dress
My little black wedding dress
It’s been dry-cleaned for tears of joy and a champagne toast or two
Posed for pictures and never missed a dance with the best man and the groom
The organ starts, no wedding march
We stand and spin around
And it fits me like a glove, holds me just tight enough
It’s nothing new, but it still turns heads
My little black wedding dress
My little black wedding dress
Wish I’d never bought it as I’m hanging it in the closet
What I wouldn’t give tonight to trade it in for one that’s white
And fits me like a glove, holds me just tight enough
But until then, it’s just me, I guess
And my little black wedding dress
My little black wedding dress

My Little Black Wedding Dress (traducción)

Ha pasado un tiempo desde que busqué ese vestido de novia.
El que siempre me gustó usar, una chica solo tiene que lucir lo mejor posible
Es un clásico atemporal, corte básico.
Algunas cosas se quedan con estilo
Perfecto para ese día especial y se ve tan bien yendo al altar
Me hacen pasar, tomo mi lugar en el lado de la novia de la iglesia
Y me queda como un guante, me sostiene lo suficientemente apretado
No es nada nuevo, pero aún llama la atención.
Mi pequeño vestido de novia negro
Mi pequeño vestido de novia negro
Ha sido lavado en seco por lágrimas de alegría y un brindis con champán o dos
Posó para fotografías y nunca se perdió un baile con el padrino y el novio
Empieza el órgano, no hay marcha nupcial
Nos paramos y damos vueltas
Y me queda como un guante, me sostiene lo suficientemente apretado
No es nada nuevo, pero aún llama la atención.
Mi pequeño vestido de novia negro
Mi pequeño vestido de novia negro
Ojalá nunca lo hubiera comprado porque lo estoy colgando en el armario
Lo que no daría esta noche por cambiarlo por uno que sea blanco
Y me queda como un guante, me sostiene lo suficientemente fuerte
Pero hasta entonces, solo soy yo, supongo.
Y mi pequeño vestido de novia negro
Mi pequeño vestido de novia negro