Traducción de la letra de la canción Curse - Lucy Schwartz

Curse (original)

I was afraid that the silence would break
Scared of rewriting my latest mistake in this life
Ooh
If you fall over you blow the house down
Then there’s nothing left but this sorry old ground in this life
Ooh
Was it you who put a curse on me
Every time I sing the keys turn to stone
Was it you who put a spell on me
If ever I touch something soon it is gone
I was convinced that my bell couldn’t sing
All of the other bells beautifully ring in this life
Ooh
Once I knew love in the shape of a man
But soon as it came it was taken again from this life
Ooh
Was it you who put a curse on me
Every time I sing the keys turn to stone
Was it you who put a spell on me
If ever I touch something soon it is gone
Who put a curse on me
Who lit the flame
Who put a curse on me
Who can I blame
You get one more small sorrow
You get one more small sorrow
You get one more small sorrow
Was it you who put a curse on me
Every time I sing the keys turn to stone
Was it you who put a spell on me
If ever I touch something soon it is gone
Was it you who put a curse on me
Every time I sing the keys turn to stone
Was it you who put a spell on me
If ever I touch something soon it is gone

Curse (traducción)

temí que se rompiera el silencio
Asustado de reescribir mi último error en esta vida
Oh
Si te caes, derribas la casa
Entonces no queda nada más que este viejo suelo lamentable en esta vida
Oh
¿Fuiste tú quien me maldijo?
Cada vez que canto las teclas se convierten en piedra
¿Fuiste tú quien me puso un hechizo?
Si alguna vez toco algo pronto, se ha ido
Estaba convencido de que mi campana no podía cantar
Todas las otras campanas suenan maravillosamente en esta vida
Oh
Una vez conocí el amor en la forma de un hombre
Pero tan pronto como vino, fue tomado de nuevo de esta vida.
Oh
¿Fuiste tú quien me maldijo?
Cada vez que canto las teclas se convierten en piedra
¿Fuiste tú quien me puso un hechizo?
Si alguna vez toco algo pronto, se ha ido
¿Quién puso una maldición sobre mí?
quien encendio la llama
¿Quién puso una maldición sobre mí?
a quien puedo culpar
Tienes una pequeña pena más
Tienes una pequeña pena más
Tienes una pequeña pena más
¿Fuiste tú quien me maldijo?
Cada vez que canto las teclas se convierten en piedra
¿Fuiste tú quien me puso un hechizo?
Si alguna vez toco algo pronto, se ha ido
¿Fuiste tú quien me maldijo?
Cada vez que canto las teclas se convierten en piedra
¿Fuiste tú quien me puso un hechizo?
Si alguna vez toco algo pronto, se ha ido