Traducción de la letra de la canción Graveyard - Lucy Schwartz

Graveyard (original)

Don’t wait up
I’ll be walking through the graveyard
And I’m hardly alive
If I try to survive with just a paper heart
And you know you’re not there
When the wind in your hair goes right through you
And you know that you’re gone
When the sound of a song cannot soothe you
And it’s a difficult burden to bear
When you’re not quite there
Call my name
Maybe if I hear it I’ll remember
'Cause I’ve forgotten my past
I am only a mask, just a pretender
And you know you’re not there
When the wind in your hair goes right through you
And you know that you’re gone
When the sound of a song cannot soothe you
And it’s a difficult burden to bear
When you’re not quite there
Oh, we’re nothing but walking spirits
Only shadows, we’re only shadows
Screaming out but no one will hear us
Only shadows, we’re only shadows
And you know you’re not there
When the wind in your hair goes right through you
And you know that you’re gone
When the sound of a song cannot soothe you
And it’s a difficult burden to bear
When you’re not quite there

Graveyard (traducción)

no esperes despierto
estaré caminando por el cementerio
Y apenas estoy vivo
Si trato de sobrevivir con solo un corazón de papel
Y sabes que no estás ahí
Cuando el viento en tu cabello te atraviesa
Y sabes que te has ido
Cuando el sonido de una canción no puede calmarte
Y es una carga difícil de soportar
Cuando no estás del todo allí
Llamar a mi nombre
Tal vez si lo escucho lo recordaré
Porque he olvidado mi pasado
Solo soy una máscara, solo un pretendiente
Y sabes que no estás ahí
Cuando el viento en tu cabello te atraviesa
Y sabes que te has ido
Cuando el sonido de una canción no puede calmarte
Y es una carga difícil de soportar
Cuando no estás del todo allí
Oh, no somos más que espíritus andantes
Solo sombras, solo somos sombras
Gritando pero nadie nos escuchará
Solo sombras, solo somos sombras
Y sabes que no estás ahí
Cuando el viento en tu cabello te atraviesa
Y sabes que te has ido
Cuando el sonido de una canción no puede calmarte
Y es una carga difícil de soportar
Cuando no estás del todo allí