Traducción de la letra de la canción My Friend - Lucy Schwartz

My Friend (original)

My Friend
Hey there lady better hit the road baby
Cuz you’ll never be my friend
You’re joking ‘bout the rest but at whose expense
You’ll never be my friend
She’ll never be my friend (She'll never be my friend)
She’ll never be my friend (She'll never be my friend)
She’ll never be the one that I call when it all goes wrong
She’ll never be my friend
Hey sexy plexi
With your frat-boy anorexi girl
You’ll never be my friend
You walk too tall
And you think too small
So you’ll never be my friend
He’ll never be my friend (he'll never be my friend)
He’ll never be my friend (he'll never be my friend)
He’s never gonna solve all my problems, be my Tony Robbins
Never be me friend
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey there lady better hit the road baby
Cuz you’ll never be my friend
You’ll never be my friend (you'll never be my friend)
You’ll never be my friend (you'll never be my friend)
You’ll never be my wise man guru not my Desmond Tutu
Never be my friend
He’ll never be my friend (He'll never be my friend)
She’ll never be my friend (She'll never be my friend)
You’ll never be the one that I call when it all goes wrong
You’ll never be my friend.
End

(traducción)

Mi amiga
Oye, señora, mejor vete a la carretera, nena
Porque nunca serás mi amigo
Estás bromeando sobre el resto pero a expensas de quién
nunca serás mi amigo
Ella nunca será mi amiga (Ella nunca será mi amiga)
Ella nunca será mi amiga (Ella nunca será mi amiga)
Ella nunca será a quien llame cuando todo salga mal
ella nunca será mi amiga
Hola plexi sexy
Con tu frat-boy chica anorexi
nunca serás mi amigo
caminas demasiado alto
Y piensas demasiado pequeño
Así que nunca serás mi amigo
Él nunca será mi amigo (él nunca será mi amigo)
Él nunca será mi amigo (él nunca será mi amigo)
Él nunca resolverá todos mis problemas, será mi Tony Robbins
Nunca seas mi amigo
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
Oye, señora, mejor vete a la carretera, nena
Porque nunca serás mi amigo
Nunca serás mi amigo (nunca serás mi amigo)
Nunca serás mi amigo (nunca serás mi amigo)
Nunca serás mi gurú sabio, no mi Desmond Tutu
Nunca seas mi amigo
Él nunca será mi amigo (Él nunca será mi amigo)
Ella nunca será mi amiga (Ella nunca será mi amiga)
Nunca serás a quien llame cuando todo salga mal
Nunca serás mi amigo.
Fin