Traducción de la letra de la canción Rain City - Lucy Schwartz

Rain City (original)

This city’s always raining
When you haven’t got a coat
I once was a grand pianist
But I can’t recall a note
And it just keeps going round and round
I’m stuck in a cycle and I can’t get out
My head is all turned upside down
Stuck in a cycle and I can’t get out
Since you left me
It’s been rain city
Last night I swore I saw you
Across a crowded hall
I ran like mad to catch you
Just to realize it wasn’t you at all
And it just keeps going round and round
I’m stuck in a cycle and I can’t get out
My head is all turned upside down
Stuck in a cycle and I can’t get out
Since you left me
It’s been rain city
Wake up to find my left side is right
My body is inside out
Lift my feet up but they’re taking me down
My body is inside out
Just keeps going round and round
I’m stuck in a cycle and I can’t get out
Just keeps going round and round
And round round round round
Since you left me
It’s been rain city

Rain City (traducción)

Esta ciudad siempre está lloviendo
Cuando no tienes abrigo
Una vez fui un gran pianista
Pero no puedo recordar una nota
Y sigue dando vueltas y vueltas
Estoy atrapado en un ciclo y no puedo salir
Mi cabeza está al revés
Atrapado en un ciclo y no puedo salir
desde que me dejaste
Ha sido ciudad de lluvia
Anoche jure que te vi
A través de un salón lleno de gente
corrí como un loco para alcanzarte
Sólo para darme cuenta de que no eras tú en absoluto
Y sigue dando vueltas y vueltas
Estoy atrapado en un ciclo y no puedo salir
Mi cabeza está al revés
Atrapado en un ciclo y no puedo salir
desde que me dejaste
Ha sido ciudad de lluvia
Despierta para encontrar que mi lado izquierdo es el derecho
mi cuerpo esta al revés
Levanto mis pies pero me están derribando
mi cuerpo esta al revés
Solo sigue dando vueltas y vueltas
Estoy atrapado en un ciclo y no puedo salir
Solo sigue dando vueltas y vueltas
Y redondo redondo redondo redondo
desde que me dejaste
Ha sido ciudad de lluvia