Traducción de la letra de la canción Shadow Man - Lucy Schwartz

Shadow Man (original)

Midnight comes, a thousand suns
Light fire to the sky
You’re just a shadow in this land
Don’t pretend, well aren’t you
Each day repeats, the same routine
You don’t bother asking why
You’re just a shadow of a man
Don’t pretend, well aren’t you
See that shadow man over there
Man in the mirror staring at you
See that shadow man if you can
'Cuz it’s barely a man staring at you
Thinking back to your father’s laugh
He’d say, boy I could care less
You’re just a shadow of a man
You couldn’t stand, well aren’t you
The hopes you keep inside your dreams
Are anybody’s guess
You’re just a shadow of a man
You understand, well aren’t you
See that shadow man over there
Man in the mirror staring at you
See that shadow man if you can
'Cuz it’s barely a man staring at you
Oh, oh, oh
Whose gonna save you when
When you can’t
Shadow man
Whose gonna save you now
Tell me how
Shadow man
See that shadow man over there
Man in the mirror staring at you
See that shadow man if you can
'Cuz it’s barely a man staring at you

(traducción)

Llega la medianoche, mil soles
Enciende fuego al cielo
Eres solo una sombra en esta tierra
No finjas, bueno, ¿no?
Cada día se repite, la misma rutina
No te molestas en preguntar por qué
Eres solo la sombra de un hombre
No finjas, bueno, ¿no?
Mira a ese hombre sombra de allí.
Hombre en el espejo mirándote
Mira a ese hombre sombra si puedes
Porque apenas es un hombre mirándote
Pensando en la risa de tu padre
Él diría, chico, no podría importarme menos
Eres solo la sombra de un hombre
No podías soportarlo, bueno, ¿verdad?
Las esperanzas que guardas dentro de tus sueños
son las conjeturas de alguien
Eres solo la sombra de un hombre
Entiendes, bueno, ¿no?
Mira a ese hombre sombra de allí.
Hombre en el espejo mirándote
Mira a ese hombre sombra si puedes
Porque apenas es un hombre mirándote
oh, oh, oh
¿Quién te salvará cuando
cuando no puedes
Hombre de la sombra
¿Quién te salvará ahora?
Dime cómo
Hombre de la sombra
Mira a ese hombre sombra de allí.
Hombre en el espejo mirándote
Mira a ese hombre sombra si puedes
Porque apenas es un hombre mirándote