Traducción de la letra de la canción Those Days - Lucy Schwartz

Those Days (original)

Aching, caught in a hurricanes
It’s taking every muscle to move again
Sleepless nights, lazy Sundays
Heavy eyes, it’s a case of the Mondays
Sinking feet in the sand again
I’m thinking I should look before landing in A six foot hole, where the arrow is pointing to a Danger zone, that I should be avoiding
O-oh-oh-oh-oh, O-oh-oh-oh-oh,
Must be one of those Days
O-oh-oh-oh-oh, O-oh-oh-oh-oh,
But I haven’t words to Complain
Shaking, tied to the tracks again
I’m waiting for the sound of the train engine
And no one cares, nobody lingers
But to stop and stare, and point with their fingers
Feeling hands in the dark
You know I’m heeling but it’s only a start
Because the wind will blow and topple me over
And the undertow will wash me to nowhere
O-oh-oh-oh-oh, O-oh-oh-oh-oh,
Must be one of those Days
O-oh-oh-oh-oh, O-oh-oh-oh-oh,
But I haven’t words to Complain
Cause when the days over
I’ve got your shoulder to help me carry the weight pulling under
Didn’t you wonder how everybody gets through the day
O-oh-oh-oh-oh, O-oh-oh-oh-oh,
Must be one of those Days
O-oh-oh-oh-oh, O-oh-oh-oh-oh,
But I haven’t words to Complain
Do do do do Do do do do

(traducción)

Dolorido, atrapado en un huracán
Está tomando cada músculo para moverse de nuevo
Noches sin dormir, domingos perezosos
Ojos pesados, es un caso de los lunes
Hundiendo los pies en la arena otra vez
Estoy pensando que debería mirar antes de aterrizar en un hoyo de seis pies, donde la flecha apunta a una zona de peligro, que debería evitar
Oh-oh-oh-oh-oh, Oh-oh-oh-oh-oh,
Debe ser uno de esos días
Oh-oh-oh-oh-oh, Oh-oh-oh-oh-oh,
Pero no tengo palabras para quejarme
Temblando, atado a las vías otra vez
Estoy esperando el sonido del motor del tren
Y a nadie le importa, nadie se queda
Pero para parar y mirar, y señalar con sus dedos
Sintiendo las manos en la oscuridad
Sabes que me estoy inclinando, pero es solo un comienzo
Porque el viento soplará y me derribará
Y la resaca me llevará a ninguna parte
Oh-oh-oh-oh-oh, Oh-oh-oh-oh-oh,
Debe ser uno de esos días
Oh-oh-oh-oh-oh, Oh-oh-oh-oh-oh,
Pero no tengo palabras para quejarme
Porque cuando los días terminan
Tengo tu hombro para ayudarme a llevar el peso tirando hacia abajo
¿No te preguntaste cómo todo el mundo pasa el día?
Oh-oh-oh-oh-oh, Oh-oh-oh-oh-oh,
Debe ser uno de esos días
Oh-oh-oh-oh-oh, Oh-oh-oh-oh-oh,
Pero no tengo palabras para quejarme
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer