Traducción de la letra de la canción Freedom Of Preach - Ludacris, Bishop Eddie Lee Long

Freedom Of Preach (original)

We gon' do another off in right now
We gon' do another one in fifteen minutes
And we gon' do one mo', right after that
Yes, women you lookin' so very beautiful here today
Some of you with the same thang on from the club last night
The Lord giveth and the Lord taketh away
Oh Lord Jesus I wish you’d taketh away Sister Mary’s wig
Oh you disrespectin' the House of God with that thing
It don’t even look real;
aww, it’s testimony time
Oh who is that?
Young Chris Bridges
Boy I’m glad you finally grew into them ears
Go on and testify
Lord, please forgive me for the mistakes I’ve made
And thanks for keepin' my momma safe when she wrecked my Escalade
See I could replace a Cadillac but I can’t replace my momma
I’m sorry for the hip-hop beefs, we sorry for the drama
But you gotta understand us rappers ain’t never had nothin
And one’s loss is another’s gain so we gotta grab somethin
Lord, got so many questions I need the answers to
And sorry for the thangs I put my baby’s mama through
I feel that women are really the strongest human beings
But why do you make 'em so emotional, and other minor things
I guess it’s your way of sayin' we gotta love 'em and gotta praise 'em
Cause without 'em we’d be nothin', plus our kids they gotta raise 'em
While we, out and about and seein' what life has to offer
But if you offer a new life then what we need is better fathers
Either I’m smarter cause of my daughter or I’m just too dense
I’m 28 years old, it just now started makin' sense
And I’ve been…
Searchin' so long, I was lost in the clouds
I’m tryna' stay strong, and make you proud
It took me some time, but now I see
That He resides, in me yeah, yeah
Lord, forgive me for anytime a fan said I was bein' rude
I’m only human, I’m not always in the best of moods
But thanks for givin' the gift of rap to write my feelings down
And sorry for cursin' sometimes but feelings make me shout 'em out
Forgive the people that wanna blame everything on rap music
If they didn’t live it they can’t relate or even adapt to it
Forgive those who don’t think I’m great and wanna see me go
Forgive Oprah for editin' most my comments off her show
Don’t get me wrong, I know some people got a image to hold
But those who criticize the youth might just be gettin' too old
We still travellin' through life, findin' what’s right or wrong
I know some folks may not agree or even like this song
But I’m just speakin' MY truth, cause I heard it sets you free
And my conversation’s with God, even though he speaks through me
I’m smarter cause of my daughter, and I’m NOT too dense
I’m 28 years old, it just now started makin' sense
And I’ve been…
I’ve been searchin' so long
I admit that I’ve been lost in them clouds
I’m just tryna' stay strong baby
You know I’mma make you proud
I know life is full of contradictions
I’m tryna' become a better man
Prayin' for redemption, each and every day
(Hallelujah, as the choir sings)
Searchin' so long (so long) lost in the clouds (in the clouds)
Tryin' to stay strong, and make you proud — make you proud!
Took me some time (took me some time) now I see (oh now I see)
He resides, in me (yeah)
(Ladies and gentlemen, we have a special guest in the house tonight,
came with some words of encouragement, Bishop Eddie Long)
— repeat 2X, minus ad libs
What you just heard is real life
It’s real life for you, it’s real life for many
It’s about where you been, yet at the same time you
Ay, you find yourself, in the midst of conflict and turmoil
Yes I’m talkin' to you, in the midst of conflict and turmoil
Cause you realize HEY — it’s, time to change right now
And in the middle of that I wanna say this
The Bible says that when I was a child, I spoke as a child
I understood as a child, I fought as a child
Hey, but when I became a man
I put away those, childish things
Did you not know that your environment has shaped you?
Where you were born, in the projects, in the ghettoes
In the upper downtown, wherever it was
The people around you, the things around you
Cause you to do strange things because, you were seeking to learn
But what you learned, was on the streets, and not in the book
God called you a prophet
When you open up your mouth, everything of God comes out
And it commands attention, it commands change
I’m talking about the power, that’s inside of you
And in the midst when you’re, starting to understand
That I caught the wrong message, and now it’s time
I’m hearing from God, what amazing experience, as you hear from God
He said, «Is there forth any man be in Christ, he is a new creation»
Old things are passed away, somebody needs to hear that and behold
Everything becomes new, and when everything becomes new in you
It’s time to stop the killing
I said it’s time to stop the stealing
It’s time to stop disrespecting our women
It’s time for us to come home and raise our children
It’s time for us, to really mould our communities
It’s time for us, not to get hooked up in religion
But to get hooked up in relationship, with God
And the amazing thing about it
Is wherever you find yourself right now, you can confess
And you can tell God «I'm sorry;
I had the wrong cue, I was doing the wrong thing
I was going after things that I thought were right, but it wasn’t right
And now that I’m getting it right, I’m asking you to forgive me
And I may have done the things, that they said I did
But I’m not, who they say I am;
I am who you made me to be
And I’m changing in that, and it takes a few moments
But every time I fall down, I’ll get right back up
And every time I make a wrong turn, I’ll get myself back in line
Because I recognize, I have been called, for such a time as this!»
You can’t resist the change
And you’re not condemned by your yesterday
If you can grab hold of your now, and move in your destiny
Move, change, and be, now!
Searchin' so long, lost in the clouds
Tryin' to stay strong, and make you proud — make you proud!
Took me some time (took me some time) now I see
He resides (He resides) in me (in me yeah)

Freedom Of Preach (traducción)

Vamos a hacer otra salida ahora mismo
Vamos a hacer otro en quince minutos
Y vamos a hacer un mes, justo después de eso
Sí, mujeres, te ves muy hermosa aquí hoy
Algunos de ustedes con lo mismo del club anoche
El Señor da y el Señor quita
Oh Señor Jesús, quisiera que le quitaras la peluca a la Hermana María
Oh, estás faltando el respeto a la Casa de Dios con esa cosa
Ni siquiera parece real;
aww, es hora de testimonio
¿Quién es ese?
puentes jóvenes chris
Chico, me alegro de que finalmente crecieras en sus oídos
Ve y testifica
Señor, por favor perdóname por los errores que he cometido
Y gracias por mantener a mi mamá a salvo cuando destrozó mi Escalade
Mira, podría reemplazar un Cadillac pero no puedo reemplazar a mi mamá
Lo siento por las peleas de hip-hop, lo sentimos por el drama
Pero tienes que entender que los raperos nunca hemos tenido nada
Y la pérdida de uno es la ganancia de otro, así que tenemos que agarrar algo
Señor, tengo tantas preguntas que necesito las respuestas
Y perdón por las cosas que le hice pasar a la mamá de mi bebé
Siento que las mujeres son realmente los seres humanos más fuertes.
Pero, ¿por qué los haces tan emocionales y otras cosas menores?
Supongo que es tu forma de decir que debemos amarlos y elogiarlos.
Porque sin ellos no seríamos nada, además nuestros hijos tienen que criarlos
Mientras nosotros, fuera de casa y viendo lo que la vida tiene para ofrecer
Pero si ofreces una nueva vida entonces lo que necesitamos son mejores padres
O soy más inteligente por mi hija o soy demasiado denso
Tengo 28 años, ahora empezó a tener sentido
Y he estado...
Buscando tanto tiempo, estaba perdido en las nubes
Estoy tratando de mantenerme fuerte y hacerte sentir orgulloso
Me tomó algún tiempo, pero ahora veo
Que Él reside, en mí, sí, sí
Señor, perdóname por cada vez que un fan dijo que estaba siendo grosero
Solo soy humano, no siempre estoy en el mejor de los estados de ánimo.
Pero gracias por darme el regalo del rap para escribir mis sentimientos
Y lo siento por maldecir a veces, pero los sentimientos me hacen gritarlos
Perdona a las personas que quieren culpar de todo a la música rap
Si no lo vivieron, no pueden relacionarse ni adaptarse a él.
Perdona a aquellos que no creen que soy genial y quieren verme ir
Perdona a Oprah por editar la mayoría de mis comentarios de su programa
No me malinterpreten, sé que algunas personas tienen una imagen para sostener
Pero aquellos que critican a los jóvenes podrían estar envejeciendo demasiado.
Todavía viajamos por la vida, encontrando lo que está bien o mal
Sé que algunas personas pueden no estar de acuerdo o incluso no gustarles esta canción.
Pero solo digo MI verdad, porque escuché que te libera
Y mi conversación es con Dios, aunque él hable a través de mí
Soy más inteligente por mi hija, y NO soy demasiado denso
Tengo 28 años, ahora empezó a tener sentido
Y he estado...
He estado buscando tanto tiempo
Admito que me he perdido en esas nubes
Solo trato de mantenerme fuerte bebé
Sabes que te haré sentir orgulloso
Sé que la vida está llena de contradicciones
Estoy tratando de convertirme en un mejor hombre
Orando por la redención, todos y cada uno de los días
(Aleluya, mientras canta el coro)
Buscando tanto tiempo (tanto tiempo) perdido en las nubes (en las nubes)
Tratando de mantenerse fuerte y enorgullecerte, ¡enorgullecerte!
Me tomó algún tiempo (me tomó algún tiempo) ahora veo (oh ahora veo)
Él reside, en mí (sí)
(Damas y caballeros, tenemos un invitado especial en la casa esta noche,
vino con algunas palabras de aliento, el obispo Eddie Long)
— repetir 2X, menos improvisaciones
Lo que acabas de escuchar es la vida real
Es la vida real para ti, es la vida real para muchos
Se trata de dónde has estado, pero al mismo tiempo
Ay, te encuentras, en medio del conflicto y la agitación
Sí, te estoy hablando a ti, en medio del conflicto y la agitación.
Porque te das cuenta HEY, es hora de cambiar ahora mismo
Y en medio de eso quiero decir esto
La Biblia dice que cuando yo era niño, hablaba como niño
Comprendí de niño, luché de niño
Oye, pero cuando me convertí en un hombre
Guardo esas cosas de niños
¿No sabías que tu entorno te ha moldeado?
Donde naciste, en los proyectos, en los guetos
En el centro de la ciudad, donde sea que sea
La gente que te rodea, las cosas que te rodean
Hacer que hagas cosas extrañas porque buscabas aprender
Pero lo que aprendiste, fue en la calle, y no en el libro
Dios te llamó profeta
Cuando abres la boca sale todo lo de Dios
Y llama la atención, manda el cambio
Estoy hablando del poder que está dentro de ti
Y en medio cuando estás, empezando a entender
Que capté el mensaje equivocado, y ahora es el momento
Estoy escuchando de Dios, qué experiencia tan maravillosa, mientras escuchas de Dios
Él dijo: «Si hay algún hombre en Cristo, es una nueva creación»
Las cosas viejas han pasado, alguien necesita escuchar eso y contemplar
Todo se vuelve nuevo, y cuando todo se vuelve nuevo en ti
Es hora de detener la matanza
Dije que es hora de dejar de robar
Es hora de dejar de faltarle el respeto a nuestras mujeres
Es hora de que volvamos a casa y criemos a nuestros hijos.
Es hora de que moldeemos realmente nuestras comunidades
Es hora de que no nos enganchemos en la religión
Pero engancharse en relación, con Dios
Y lo asombroso de esto
Dondequiera que te encuentres ahora mismo, puedes confesarte
Y puedes decirle a Dios «Lo siento;
Tenía la señal equivocada, estaba haciendo lo incorrecto
Iba tras cosas que creía que estaban bien, pero no estaban bien
Y ahora que lo estoy haciendo bien, te pido que me perdones
Y pude haber hecho las cosas que dijeron que hice
Pero no soy quien dicen que soy;
Soy quien me hiciste ser
Y me estoy cambiando en eso, y toma unos momentos
Pero cada vez que me caigo, me vuelvo a levantar
Y cada vez que haga un giro equivocado, volveré a ponerme en línea
¡Porque reconozco que he sido llamado, para un tiempo como este!»
No puedes resistirte al cambio
Y no estás condenado por tu ayer
Si puedes agarrar tu ahora y moverte en tu destino
¡Muévete, cambia y sé, ahora!
Buscando tanto tiempo, perdido en las nubes
Tratando de mantenerse fuerte y enorgullecerte, ¡enorgullecerte!
Me tomó algún tiempo (me tomó algún tiempo) ahora veo
Él reside (Él reside) en mí (en mí, sí)