Traducción de la letra de la canción Moritz - Ludwig Hirsch

Moritz (original)

In einem dieser Lager
Die unsere Väter damals
Bauten
In die sie Schornsteine pflanzten
Die Tag und
Nacht rauchten
Da kauert in einer kleinen Baracke der kleine
Moritz auf seinem Brett
Die kleinen Händchen fest aneindergepreát
Spricht er sein Abendgebet
Lieber Gott, du kannst es doch machen, daá sie mich heute nacht nur bewachen
Moritz
Kleiner Moritz
Es war wieder ein böser
Tag
Mein Vater hat dich geschlagen
Ja
Du weiát
Auch nicht
Warum er es tat
Ich hoffe die Kälte läát dich schlafen und ein
Traum legt sich auf deine Schmerzen
Aber da ist diese groáe Angst in deinem kleinen
Herzen
Lieber Gott, es liegt doch in deiner Macht, daá sie mich nicht holen, heute Nacht
Lieber Gott
Wo bist du gewesen
Sie haben ihn
Geholt
Heute Nacht
Sie haben ihn heute Nacht zu den Schornsteinen
Rüber gebracht
Ja
Unsere Väter sind es gewesen
Sie haben den
Kleinen Moritz zu den Schornsteinen rüber
Gebracht
Lieber Gott
Sag dem kleinen Moritz
Der da oben
Neben dir steht
Er möge uns
Ihren Kindern
Bitte
Bitte
Vergeben

(traducción)

En uno de estos campamentos
Nuestros padres en ese entonces
edificios
en el que plantaron chimeneas
el dia y
noche ahumada
Allí el pequeño está agachado en una pequeña choza
Moritz en su tablero
Pequeñas manos presionadas fuertemente juntas
¿Dice su oración de la tarde?
Querido Dios, puedes hacer que solo me cuiden esta noche
Moritz
pequeño moritz
fue una mala otra vez
Día
mi padre te pego
Sí
sabes
Ni
porque lo hizo
Espero que el frío te deje dormir y
Sueño yace en tu dolor
Pero hay este gran miedo en tu pequeño
corazones
Querido Dios, está en tu poder que no me lleven esta noche
querido Dios
Dónde has estado
lo tienes
buscado
Esta noche
Lo tienen a las chimeneas esta noche
Traído
Sí
fueron nuestros padres
ellos tienen el
El pequeño Moritz hacia las chimeneas
Trajo
querido Dios
Dile al pequeño Moritz
el de arriba
parado a tu lado
Puede que le gustemos
Sus niños
De nada
De nada
Perdonar