Traducción de la letra de la canción Boscolo Exedra - Luidji

Boscolo Exedra (original)

Hey, les sirènes appellent les sirènes, ça d’vient complexe
Quand tu répètes partout que tu me connais, baby ça me vexe
Quand j’te follow j’ai pas b’soin d’un follow back, ni d’un dm, ni d’un like
J’veux juste admirer tes formes quand j'écris le track voilà l’contexte
Scroller le screen, trouver la rime, cracher le spleen
Je me confesse, j’espère quelqu’un qui m’complète
En attendant je chine ta cousine quand je suis pompette
Mon égo fait d’la gonflette, j’deviens mon propre cliché
J’les collectionne comme des trophées
Je l’aimais bien mais j’ai horreur de faire le domestique donc elle repart avec
un demi SMIC en cuir bleu ciel, gravé l’enseigne
Son premier sac mais c’est déjà ça
Je sais qu’elle m’oubliera pas, je sais qu’elle oubliera pas les ballades sur
la côte
Le room service de nuit du Boscolo
Les séances photo impro' à l’iPhone
120 photos mais selon toi jamais une de bonnes donc je souffle et j’abandonne
Hey, nous deux sous deux grammes d’alcool à la fête foraine de Bandol
Ca s’est fini l’quatorze et j’avais pas menti baby, toujours pas de Valentine
J’ai essayé de revenir mais tu m’as paré, Dieu merci
T’avais sûrement raison, j’te prenais pour mon jouet
J’ai ni haine, ni regrets
Me plonger dans tes yeux seulement pour y voir mon reflet
Bien trop parfait, bien trop parfait, bien trop parfait baby
Hey, bien trop parfait
On match à chaque fois qu’on s’voit sans l’faire exprès
Bien trop parfait, bien trop parfait, baby
Bien trop parfait, bien trop parfait
Ta peau caramel sur ma peau ébène comme le cliché de nous-même baby
Bien trop parfait, bien trop parfait
Bien trop parfait, eh, bien trop parfait, eh
Au fait j’ai toujours le, le ticket de caisse, hein, du sac si jamais tu veux
échanger, réparer
Tu connais l’numéro, l’adresse e-mail, on est là

Boscolo Exedra (traducción)

Oye, las sirenas están llamando a las sirenas, se está poniendo complejo
Cuando repites en todos lados que me conoces, baby me ofende
Cuando te sigo no necesito un follow back, ni un dm, ni un like
Solo quiero admirar tus formas cuando escribo la pista, ese es el contexto.
Desplaza la pantalla, encuentra la rima, escupe el bazo
Lo confieso, espero a alguien que me complete
Mientras tanto, cazo a tu primo cuando estoy borracho
Mi ego se está hinchando, me estoy convirtiendo en mi propio cliché
Los colecciono como trofeos
Me gustaba, pero odio las tareas del hogar, así que se va con
un medio SMIC en piel azul cielo, grabado con el signo
Su primera bolsa pero eso ya es todo
Sé que no me olvidará, sé que no olvidará las baladas de
la costa
El servicio de habitaciones nocturno del Boscolo
Sesiones de fotos de improvisación en el iPhone
120 fotos pero segun tu nunca una buena asi que respiro y me rindo
Oye, los dos bajo dos gramos de alcohol en el parque de atracciones de Bandol.
Terminó el catorceavo y no había mentido bebé, todavía no hay San Valentín
Intenté volver pero me detuviste, gracias a Dios
Probablemente tenías razón, te tomé por mi juguete
No tengo odio, no me arrepiento
Mirarte a los ojos solo para ver mi reflejo
Demasiado perfecto, demasiado perfecto, demasiado perfecto bebé
Oye, demasiado perfecto
Coincidimos cada vez que nos vemos sin hacerlo a propósito
Demasiado perfecto, demasiado perfecto, nena
Demasiado perfecto, demasiado perfecto
Tu piel de caramelo en mi piel de ébano como la imagen de nosotros mismos bebé
Demasiado perfecto, demasiado perfecto
Demasiado perfecto, eh, demasiado perfecto, eh
Por cierto, todavía tengo el recibo, eh, de la bolsa si alguna vez quieres.
cambiar, reparar
Ya sabes el número, la dirección de correo electrónico, estamos aquí.