Traducción de la letra de la canción Tu le mérites - Luidji

Tu le mérites (original)

Ok, j’t’ouvre
Ah, la voix d’téléphone rose
Haha, je sais on m’le dit tout l’temps, t’es pas très original
Combien de fois t’as dû mentir pour moi?
Combien de fois t’as dû mentir pour moi?
Je t’ai trouvé, t’avais déjà quelqu’un, tu l’as lâché
Puis j’ai trouvé quelqu’un, je l’ai lâché
T'étais comme ma névrose
Combien de fois je t’ai demandé de la fermer pour lui cacher des choses?
Sans te donner d’excuses, ni de bouquets de roses
Coincé dans mon histoire à l’eau d’rose
À l'époque, je n’m'écoutais pas, je jouais des notes fausses
Je la présente aux potos, je l’appelais mi amor
J’souriais sur mes photos, mais j’me faisais chier à mort
Ouais, je cherchais autre chose
Un nouveau genre d’ivresse, un nouveau genre d’osmose
Mais tu connais la chanson, tu connais la recette
Je te prends, je te jette, je fais celui qui regrette
Je fais celui qui s’en fout, mais de loin je te guette (eh eh)
Qu’est-c'qu'on était faciles, qu’est-c'qu'on était sales
Des fois dans ton parking, des fois dans ma cave
Au fond, j’ai jamais su pourquoi
Elle prenait l’addition, je te laissais les pourboires
J’ai jamais su pourquoi
Mais je vais chanter pour toi, je vais chanter pour toi, girl
Tu le mérites, tu le mérites, tu le mérites, tu le mérites, ouais
Tu le mérites, tu le mérites, tu le mérites, tu le mérites, ouais
Tu le mérites, tu le mérites, tu le mérites, tu le mérites, ouais
Tu le mérites
Par amour
Tu m’as tout pardonné par amour
Et quand elle a découvert, elle a insulté ta mère mais
T’as tout gardé par amour, t’as pas dit qu’on s’voyait tous les jours
Qu’on s’donnait tout en-bas de la tour
Toute ta vie, je t’ai fait te sentir en trop
J’ai gardé ta voix juste au début de mes morceaux
Au début de mes morceaux, par amour
Attends, tu peux m’la r’faire genre un tout p’tit peu plus grave?
Foufoune Palace bonjour
Aaaah ça tue

(traducción)

Ok te abro
Ah, la voz del teléfono rosa
Jaja, ya se que me lo dicen todo el rato, no eres muy original
¿Cuántas veces tuviste que mentir por mí?
¿Cuántas veces tuviste que mentir por mí?
Te encontré, ya tenías a alguien, lo dejaste ir
Entonces encontré a alguien, lo dejé ir
Eras como mi neurosis
¿Cuántas veces te he pedido que te calles para ocultarle cosas?
Sin darte excusas, ni ramos de rosas
Atrapado en mi historia de agua de rosas
En ese entonces no me escuchaba a mí mismo, estaba desafinando
Le presento a los homies, solía llamarla mi amor
Sonreí en mis fotos, pero estaba cabreado hasta la muerte.
Sí, estaba buscando algo más.
Un nuevo tipo de embriaguez, un nuevo tipo de ósmosis
Pero conoces la canción, conoces la receta
Te tomo, te tiro, hago el que se arrepiente
Yo soy el que no le importa, pero de lejos te estoy mirando (eh eh)
Qué fáciles éramos, qué sucios éramos
A veces en tu estacionamiento, a veces en mi sótano
En el fondo nunca supe por qué
Ella tomó la cuenta, yo te dejé la propina
nunca supe porque
Pero cantaré para ti, cantaré para ti, niña
Te lo mereces, te lo mereces, te lo mereces, te lo mereces, sí
Te lo mereces, te lo mereces, te lo mereces, te lo mereces, sí
Te lo mereces, te lo mereces, te lo mereces, te lo mereces, sí
Lo mereces
Por amor
Me perdonaste todo por amor
Y cuando se enteró, insultó a tu madre pero
Guardaste todo por amor, no dijiste que nos veíamos todos los días
Que nos dimos al pie de la torre
Toda tu vida te hice sentir demasiado
Mantuve tu voz justo al comienzo de mis pistas
Al principio de mis canciones, por amor
Espera, ¿puedes hacerlo un poquito más serio?
Palacio Foufoune hola
aaah eso mata