Traducción de la letra de la canción Sirène - Luidji

Sirène (original)

Jolie jolie timal an nou ay
J’adore flâner dans les rues de Paris
Même si j’aimerais m'éloigner de la capitale
J’en peux plus du Vapiano de porte de Bercy
Est-ce que tu connais le Boscolo?
L’hôtel avec piscine sur le oit' (Sur le whaaaaat ?!)
Babygirl si je te follow je te follow
Je n’ai pas besoin d’un follow back
Ni d’un DM ni d’un like
Je n’ai pas besoin d’un follow back
Ni d’un DM ni d’un like
Je n’ai pas besoin d’un follow back
Ni d’un like
Laisse moi t’aimer pour le week-end (Hey)
Parce que le lundi j’investis
Le mardi je réinvestis
Bientôt trentenaire
Besoin de mon air
De ma tranquillité d’esprit
Pas de stress please
Baby, ce n’est pas que j’aime pas la mer
Non c’est juste que je paye plus d’impôts que ton père
Trop de chill tue le chill
Y’a des choses à faire
Ne restons pas coincés coincés
Dans le monde à l’envers
Comme des poissons
Dans le bocal en verre…
Je n’ai pas besoin d’un follow back
Ni d’un like
Je n’ai pas besoin d’un follow back
Ni d’un DM ni d’un like
Je n’ai pas besoin d’un follow back
Ni d’un like (ouuuuuuuuh)
Trop de chill tue le chill bitch
Trop de chill tue le chill bitch
Tu m’as chauffé toute l’après midi
Puis t’es restée sur le coin du lit?
Si tu flop
Ne me parle pas d’horoscope
Ne me parle pas d’horoscope
Je me remercie
Pour les travaux
54 flows sur un album
Bien trop pour un seul homme
Bien trop pour un seul (Negro beaucoup trop)
Negro, tu veux suivre?
Tu n’as pas le cardio
Mon son dans la vago, de ta go
Guichets fermés tous les shows
Je fais du sexe
À l’arrière de sa caisse
Quelque part dans Paris Ouest
Je crois qu’elle aime bien
Le bruit de la pluie sur les carreaux
J'étais tellement solo sur le radeau
Quand je me noyais
Tu me tendais ton verre d’eau
Aisance oratoire
Aisance financière
Jolie jolie sirène
J’aimerais qu’on s’aime
Seulement pour le week-end
Seulement pour le week-end

Sirène (traducción)

bastante bastante timal an nou ay
Me encanta pasear por las calles de París.
Aunque quisiera alejarme de la capital
Ya no puedo tomar el Vapiano de Porte de Bercy
¿Conoces el Boscolo?
El hotel con piscina en el Ilo' (¡¿En qué?!)
Babygirl si te sigo te sigo
No necesito un seguimiento de vuelta
Ni un DM ni un like
No necesito un seguimiento de vuelta
Ni un DM ni un like
No necesito un seguimiento de vuelta
ni un me gusta
Déjame quererte el fin de semana (Ey)
Porque el lunes invierto
El martes reinvierto
pronto para cumplir los treinta
Necesito mi aire
De mi tranquilidad
Sin estrés por favor
Baby, no es que no me guste el mar
No, es que yo pago más impuestos que tu padre.
Demasiado frío mata el frío
hay cosas que hacer
No nos quedemos atascados
En el mundo al revés
como peces
En el bote de cristal...
No necesito un seguimiento de vuelta
ni un me gusta
No necesito un seguimiento de vuelta
Ni un DM ni un like
No necesito un seguimiento de vuelta
O un like (ouuuuuuuuh)
Demasiado frío mata a la perra fría
Demasiado frío mata a la perra fría
Me calentaste toda la tarde
¿Entonces te quedaste en la esquina de la cama?
si fracasas
No me hables de horóscopos
No me hables de horóscopos
me doy las gracias
para las obras
54 flujos en un álbum
Demasiado para un hombre
Demasiado para uno (demasiado negro)
Negro, ¿quieres seguir?
No tienes el cardio
Mi sonido en el vago, de tu ir
Taquillas cerradas todos los espectáculos
hago sexo
En la parte trasera de su caja
En algún lugar del oeste de París
Creo que a ella le gusta
El sonido de la lluvia sobre las baldosas.
Estaba tan solo en la balsa
cuando me estaba ahogando
Me pasaste tu vaso de agua
fluidez oratoria
Riqueza financiera
bonita bonita sirena
quisiera que nos amemos
Solo para el fin de semana
Solo para el fin de semana