Traducción de la letra de la canción Palace Mafia - Luidji

Palace Mafia (original)

Hey, tout est tellement différent
Ah mec, tout est tellement différent
La façon dont j’me sape, dont je chante, dont je rappe baby
Tout est tellement différent, j’reviens tout droit d’l’océan
Joli cachemire, joli saphir, mon flow est unique, j’me sape comme ma musique
J’pourrais même pas être ami avec celui que j'étais avant
Mec, j’suis tellement différent et j’le ressens
Hey, quand j’mets les pieds dans la pièce
Mes couplets ressemblent à des prières
Mes concerts à des messes
Je traverse les saisons, ma vision se manifeste
J’peux t’faire pleurer, j’peux t’faire mouiller sur le même track, différent
Tu rappes c’que t’as entendu mais jamais c’que tu vis vraiment
T’es qu’un traducteur, tes mots viennent du cerveau, pas du cœur
Vide et sans saveur, tu l’fais sans savoir qui t’es vraiment
T’es employé, j’suis envoyé, on est tellement différent
Voiture allemande de septième série
J’me ballade sur le rocher, loin d'être riche mais je sais que j’s’rai plus
jamais fauché
Noir et professionnel aux troubles obsessionnels
J’insulte la Fashion Week mais je reçois leurs invit' quand même
J’signe mes versets de mon vrai nom, rien n’est mis en scène
J’aime le bon vin, la jolie dentelle
J’ai du public en virage, du public en présidentielle
Remercions le ciel, remercions le ciel
J’ai loué le Série 7, j’ai mis quinze minutes à trouver comment démarrer la
caisse
J’reviens d’tellement loin, j’reviens d’tellement loin qu’j’ai l’impression
d’parler d’un autre mec
Pfou, j’me respecte, plus d’amour et moins de stress, hein
Plus de légumes, moins de steak (steak)
Ressers-moi un verre, champagne pour l'équipe
J’en suis tellement fier, pour la tournée guichet fermé, pour le diplôme de ma
mère
Comme sentiment?
On parle pas d’amour, hein.
Mais c’est la fidélité,
très certainement la fidélité.
C’phénomène amoureux n’a rien à voir avec ça.
Mais la fidélité de certains hommes vis à vis d’autres hommes: ça,
ça m'émeut aux larmes, ça m'émeut aux larmes.
Ça je trouve ça beau,
je trouve ça noble, je trouve ça très supérieur à tous les autres sentiments
Ressers-moi un verre pour mes ex aussi
À toutes celles qui ne m’laissent pas insensible, j’ai arrêté de faire comme si
j’attendais pas quelqu’un qui m’accepte comme j’suis
J’ai l’impression d'être prisonnier d’un cycle
Chaque fois que la prophétie se manifeste
Les femmes partent et les amis restent
Les femmes partent et les amis restent
Palace mafia
-Ah ouais
-Ça veut dire en fait, genre même si bon il me dit d’supprimer ou quoi parce
qu’il a dit en plus, un moment donné il dit: «Mais elle aussi elle abuse»
j’sais pas quoi, «Comment elle nous filme, elle nous espionne» et tout, na-na,
j’sais pas quoi et tout.
Et moi j’fais genre en mode: «Mais ouais,
c’est une dingu’rie»
-*rires*
-Et là, maint’nant, elle me dit: «Ouais mais t’façon, t’façon j’dois lui
mettre une ssion-pré» machin j’sais pas quoi donc moi j’suis en mode: «Putain,
moi il va p’t-être me sauver» tu vois.
Et il est pas sur son ordi',
parce que moi dans ma tête en fait, elle allait beaucoup plus sur son ordi'
direct, tu vois
-Elle a tout vu
-Ouais, j’me dit en fait
-Toi en fait, t’es dans un, dans un instant où tu sais t’es calme, tout juste
-Voilà, ouais, j’suis en mode: «Putain, en fait la meuf, elle a…
«et en plus ça s’trouve elle a regardé vraiment
-*rires*
-Donc là j'étais dans l’mal gros, j'étais vraiment dans l’mal, une tragédie,
la voiture, j'étais mal et tout.
Et là, j’arrive, il dit, il m’check et tout,
j’suis mort, vraiment, j’suis mort, tu vois.
Il m’check, il m’laisse: «Ça va ou quoi ?»
et il rigole genre il s’fout d’ma gueule tu vois
-Ça va ou quoi, Dick Pics
-*rires*
-Et un moment, et un moment il m’dit «Bravo bro', ta survécu au dernier troll
de l’année»
-*rires*
-Quand j’te dis que j'étais requinqué
-Pendant deux heures, t’as dû sauter partout, chanter, danser
-Mais carrément, j’ai joué a Fifa, pierre, j'étais content de l’faire
-*rire*
-Ah ouais, j'étais…

Palace Mafia (traducción)

Oye, todo es tan diferente
Oh hombre, todo es tan diferente
La forma en que me visto, cómo canto, cómo rapeo bebé
Todo es tan diferente, vengo directamente del océano
Bonita cachemira, bonita zafiro, mi flow es único, me visto como mi música.
Ni siquiera podía ser amigo del que era antes
Hombre, soy tan diferente y lo siento
Oye, cuando pongo un pie en la habitación
Mis versos parecen oraciones
Mis conciertos en misas
Cruzo las estaciones, mi visión se manifiesta
Puedo hacerte llorar, puedo hacerte mojar en la misma pista, diferente
Rapeas lo que escuchas pero nunca lo que realmente vives
Eres solo un traductor, tus palabras vienen del cerebro, no del corazón
Vacío y sin sabor, lo haces sin saber quién eres realmente
Estás empleado, estoy despachado, somos tan diferentes
Coche alemán de séptima serie
Camino sobre la roca, lejos de ser rico pero sé que lo seré más
nunca se rompió
Profesional negro y obsesivamente trastornado
Insulto a la Semana de la Moda pero sigo recibiendo sus invitaciones
Firmo mis versos con mi verdadero nombre, nada es escenificación
Me gusta el buen vino, bonito encaje
Tengo publico en turno, publico en presidencial
Gracias al cielo, gracias al cielo
Alquilé la Serie 7, me tomó quince minutos averiguar cómo iniciar el
caja
Vuelvo de tan lejos, vuelvo de tan lejos que tengo la impresión
hablar de otro chico
Uf, me respeto, más amor y menos estrés, eh
Más verduras, menos bistec (filete)
Sírveme otra copa, champán para el equipo
Estoy muy orgulloso de ello, por la gira con entradas agotadas, por mi graduación.
madre
¿Te gusta sentir?
No estamos hablando de amor, ¿verdad?
Pero es fidelidad,
sin duda la fidelidad.
Esta historia de amor no tiene nada que ver con eso.
Pero la lealtad de unos hombres a otros hombres: que,
me conmueve hasta las lágrimas, me conmueve hasta las lágrimas.
me parece hermoso,
Lo encuentro noble, lo encuentro muy superior a todos los demás sentimientos.
Sírveme un trago para mis ex también
A todos los que no me dejan frío, dejé de fingir
No esperaba a alguien que me acepte como soy
Siento que estoy atrapado en un ciclo
Cada vez que la profecía se manifiesta
Las mujeres se van y los amigos se quedan
Las mujeres se van y los amigos se quedan
mafia del palacio
-Ah sí
-Significa en realidad, como aunque sea bueno me dice que borre o que porque
lo que dijo además, en un momento dijo: “Pero ella también abusa”
No sé qué, "Cómo nos filma, nos espía" y todo, na-na,
no sé qué y todo.
Y yo estoy como, "Pero sí,
es una locura"
-*risas*
-Y ahí, ahora, me dice: "Sí, pero de alguna manera, de alguna manera le debo
poner una cosa previa a la sesión, no sé qué, así que estoy en modo: "Maldita sea,
él podría salvarme” ya ves.
Y no está en su computadora,
porque yo en mi cabeza de hecho, ella iba mucho más en su computadora'
vive tu ves
-Ella lo ha visto todo
- Sí, en realidad estoy pensando
-En realidad, estás en un, en un momento en el que sabes que estás tranquilo, solo
- Ahí, sí, estoy en modo: "Joder, de hecho la chica, tiene...
"y además resulta que realmente se veía
-*risas*
- Así que ahí estaba yo en un gran problema, estaba realmente en un problema, una tragedia,
el coche, me iba mal y todo.
Y ahí llego, dice, me revisa y todo,
Estoy muerto, de verdad, estoy muerto, ya ves.
Me revisa, me deja, "¿Estás bien o qué?"
y se ríe como si no le importara ya ves
-Estás bien o qué, Dick Pics
-*risas*
-Y por un momento, y por un momento me dijo "Bravo bro', sobreviviste al último troll
del año"
-*risas*
-Cuando te digo que me animé
-Durante dos horas, había que saltar por todos lados, cantar, bailar.
- Pero, francamente, jugué Fifa, piedra, estaba feliz de hacerlo.
-*reír*
- Ah, sí, yo estaba...