Traducción de la letra de la canción Bouteille - Luidji

Bouteille (original)

Roule cette weed, fume cette weed, fuck cette bitch, paye sa tise
Déter', fais péter le room service
Frappe la porte comme si c'était une perquis'
Ok, roule cette weed, fume cette weed, fuck cette bitch, paye ta tise
J’viens d’frôler la mort dans un 4×4 noir sur noir
J’sors d’la gova, jette mon chapeau, wouh !
J’reviens en classe C sur Monaco, gros t’as pas l’temps d’dire wouh
125 à l’heure, l’airbag qui s’déclenche pas, merde
C’est qu’c’est vraiment pas mon heure donc
Laisse-moi zoum zoum zang, dans ma Benz Benz Benz
Grosse putain m’as-tu vu, poser l’mathu-thu, sous le maillot d’l’ASM
Le p’tit cousin pose le cuir, frappe du gauche, tire dans la lulu, donc
Donc poto pète une bouteille
Donc poto pète une bouteille
Poto pète une bouteille
Poto pète une bouteille
Rien d’plus sexy que l’talent
Elle me le prouve en deux-deux
Elle aime les blonds aux yeux bleus
Regarde-moi poto j’suis dans son pieu, j’lui tire les cheveux
Comment t’expliques ce phénomène?
On n’est jamais autant refaits que quand on s’fait nous même
Sang d’esclave, coup de maître
Me voilà pris sur le fait
J’viens du terrain pas du net donc
Miroir, miroir, rien à foutre d'être le plus beau
Dis-moi seulement si maman va rouler en berline noire
Parce qu’au fond mes frères aussi
Veulent passer des vrais taudis au break Audi
Quelle richesse inestimable que d’avoir de vrais amis
Une vraie famille, comme la mienne
Donc j’essaie d’profiter d’ma vie, pendant qu’tu m’racontes la tienne
Blessure dans nos cœurs, tattoo sur nos corps
On sourit souvent pour cacher nos peines
Sans savoir où la vie nous mène
Sans savoir où la vie nous mène
Poto je ne peux pas, pleurer sur mon sort
J’refais le monde à perdre le sommeil
Car quoi qu’on en dise la vie est belle
Car quoi qu’on en dise la vie est belle
Donc poto pète une bouteille
Donc poto pète une bouteille
Poto pète une bouteille
Poto pète une bouteille
Poto pète une bouteille (x4)

(traducción)

Enrolla esa hierba, fuma esa hierba, folla a esa perra, paga su hierba
Deter', explota el servicio de habitaciones
Golpea la puerta como si fuera una redada
Está bien, enrolla esa hierba, fuma esa hierba, cógete a esa perra, paga tu hierba
Acabo de estar cerca de la muerte en un 4×4 negro sobre negro
Salgo del gova, tiro mi sombrero, ¡wouh!
Voy a volver a la clase C en Mónaco, hermano, no tienes tiempo para decir wouh
125 por hora, el airbag no se dispara, mierda
Realmente no es mi momento, así que
Déjame hacer zoom zoom zang, en mi Benz Benz Benz
Gran puta me viste, ponte el mathu-thu, debajo de la camiseta de la ASM
El primo pequeño deja el cuero, golpea la izquierda, dispara a la lulú, así que
Así que poto explota una botella
Así que poto explota una botella
Poto sopla una botella
Poto sopla una botella
Nada más sexy que el talento
Ella me lo demuestra en dos-dos
Le gustan las rubias de ojos azules.
Mírame poto estoy en su cama, le estoy tirando del pelo
¿Cómo explicas este fenómeno?
Nunca estamos tan rehechos como cuando nos hacemos a nosotros mismos.
Sangre de esclavo, golpe maestro
Estoy atrapado en el acto
Yo vengo del campo no de la red entonces
Espejito, espejito, me importa un carajo ser el más bonito
Solo dime si mamá va a viajar en un sedán negro
Porque en el fondo mis hermanos también
Quiere cambiar de los barrios pobres reales a la camioneta Audi
Que invaluable tener verdaderos amigos
Una verdadera familia, como la mía.
Así que trato de disfrutar de mi vida, mientras tú me dices la tuya
Herida en nuestros corazones, tatuaje en nuestros cuerpos
A menudo sonreímos para ocultar nuestras penas
Sin saber a donde nos lleva la vida
Sin saber a donde nos lleva la vida
Poto no puedo, llora mi destino
Rehago el mundo para perder el sueño
Porque digan lo que digan la vida es bella
Porque digan lo que digan la vida es bella
Así que poto explota una botella
Así que poto explota una botella
Poto sopla una botella
Poto sopla una botella
Poto revienta una botella (x4)