Traducción de la letra de la canción Route 999 - Luidji

Route 999 (original)

J’ai toujours su marquer des buts quand on m’a fait des passes
Toujours su passer l'éponge quand on m’a fait des crasses
Accompagné d’la Capsule quand je me déplace
J’fais la course avec moi même, il faut que j’me dépasse
Et pour réussir, il suffit pas d’y croire
Parfois j’réfléchis plus que mon miroir
On est v’nu marquer la musique de nos belles empreintes
Et de jolies bébés sortent, de nos belles enceintes
Et si personne t'écoutes, mon renoi t’avais qu'à voter
On a les yeux plus gros qu’le ventre du coup on voit pas nos pieds
Mon ange gardien me protège et Satan l’a pas lobé
On rêve d'être dans les magazines, on est déjà catalogué (Ha)
On va l’faire (On va l’faire), on va l’faire
Et si tu nous crois pas, demande à ceux qui viennent aux concerts
J’suis sur la route 666, qui m’aime me suive pas vu qu’j’irais peut-être en
enfer
And every night, and every day
I get away by the window
Takin' my keys, jump in the car
Trying escape my shadow
Running my life just like a show
Runnin and Keep da control
Im still lonely on the road
Im still lonely on the road
(And everybody sing)
(And everybody sing)
(And everybody sing)
(And everybody)
Et j’continue la fac, sinon maman se vexe
Même si j’ai validé plus de meufs que de semestres
Les murs ont des oreilles et du coup les gens se taisent
Ceux qui passent à table finissent au père Lachaise
Qui veut gagner des millions?
Chez nous c’est qui veut en perdre?
J’ai pris l’habitude d’ignorer tous ces gens qui m’embêtent
Je les écoute faire du bruit et j’fais mes bails en scred
Je rigole pas aux blagues racistes parce qu’elles marchent avec mon bled
Toujours la même mentalité mais à qui est la faute?
Au lieu d’vouloir réussir on veut écraser les autres
Quelque soient tes croyances on restera côte à côte
La barrière de la religion ça fait longtemps que j’la saute
Le rap est une culture pour eux c’est du bruit
Tout l’monde veut mettre sa banane comme au paradis du fruit
Plein d’argent, plein d’pression, plein d’filles
Heureusement les rails de coke ne dirigent pas mon train d’vie
Paroles rédigées et expliquées par Rap Genius France

(traducción)

Siempre supe marcar goles cuando me pasaban
Siempre supe pasar la toalla cuando me ensuciaba
Acompañado por la Cápsula cuando me muevo
Corro conmigo mismo, tengo que superarme
Y para triunfar no basta con creer en ello
A veces pienso más que mi espejo
Vinimos a marcar la música con nuestras hermosas huellas
Y salen lindos bebes, de nuestros hermosos recintos
Y si nadie te hace caso mi renoi solo tenia que votar
Tenemos ojos más grandes que nuestros estómagos, por lo que no podemos ver nuestros pies.
Mi ángel de la guarda me protege y Satanás no lo bob
Soñamos con estar en las revistas, ya encasillamos (Ja)
vamos a hacerlo (vamos a hacerlo), vamos a hacerlo
Y si no nos crees, pregunta a los que vienen a los conciertos
Estoy en la ruta 666, quien me ama no me sigue ya que podría ir
infierno
Y cada noche, y cada día
me escapo por la ventana
Tomando mis llaves, súbete al auto
Tratando de escapar de mi sombra
Dirigiendo mi vida como un espectáculo
Correr y mantener el control
Todavía estoy solo en el camino
Todavía estoy solo en el camino
(Y todos cantan)
(Y todos cantan)
(Y todos cantan)
(Y todos)
Y sigo la universidad, sino mamá se ofende
Aunque convalide más pollitos que semestres
Las paredes tienen oídos y de repente la gente calla
Los que se sientan a comer acaban en Père Lachaise
¿Quien quiere ganar millones?
Con nosotros, ¿quién quiere perder?
Me acostumbré a ignorar a todas estas personas que me molestan
Los escucho hacer ruido y hago mis fianzas en scred
No me río de los chistes racistas porque funcionan conmigo
Todavía la misma mentalidad pero ¿de quién es la culpa?
En vez de querer triunfar queremos aplastar a los demás
Cualesquiera que sean tus creencias, estaremos uno al lado del otro
La barrera de la religión que he estado saltando durante mucho tiempo
El rap es una cultura para ellos es ruido
Todo el mundo quiere poner su plátano como en el paraíso de las frutas.
Lleno de dinero, lleno de presión, lleno de chicas
Afortunadamente, los rieles de coca no controlan mi estilo de vida.
Letras escritas y explicadas por Rap Genius France