Traducción de la letra de la canción Idiot - Luidji

Idiot (original)

Qui est-ce que je vois danser
Faire la chaude avec ses copines?
Complètement défoncée
Vu toutes les bouteilles qu’elle s’enfile !
Arrivé à son niveau
J’ai reconnu ta pine-co
Talons noirs et moschinos
J’ai reconnu ta pine-co
Qui qui qui est-ce que je vois cambrée
Carré vip et talons, faux cils?
Seulement pour y accéder
Je l’ai vue tenter l’impossible
Siroter des mojitos
Se resservir aussitôt
Ramasser tous les bigos
Tu vas jeter cette michto
Qui qui qui est-ce que je vois danser?
Aucun doute c’est ta nana !
Qui est-ce que je vois danser?
Aucun doute c’est ta nana !
Qui qui est-ce que je vois danser?
Aucun doute c’est ta nana !
Dois-je me taire ou balancer
Qu’elle te prend pour un idiot?
Idiot idiot
Qui est-ce que je vois danser?
Idiot idiot
Oui je crois que c’est ta nana !
Idiot idiot
Qui est-ce que je vois danser?
Idiot idiot
Aucun doute c’est ta nana
Yep yep yeyep yep yep
Yep yep yeyep yep yep
Qui est-ce que je vois danser?
Yep yep yeyep yep yep
Je l’ai vue se déhancher
Faire des mouvements cadencés
Et je trouverais insensé
Qu’un jour elle puisse devenir
Ta femme ou ta fiancée
Vaut mieux ne pas y penser
Vu tout ce qu’elle manigançait
J’ai préféré te dire …
Qui qui qui est-ce que je vois danser?
Aucun doute c’est ta nana !
Qui est-ce que je vois danser?
Aucun doute c’est ta nana !
Qui qui est-ce que je vois danser?
Aucun doute c’est ta nana !
Dois-je me taire ou balancer
Qu’elle te prend pour un idiot?
Idiot idiot
Qui est-ce que je vois danser?
Idiot idiot
Oui je crois que c’est ta nana !
Idiot idiot
Qui est-ce que je vois danser?
Idiot idiot
Aucun doute c’est ta nana
Yep yep yeyep yep yep
Yep yep yeyep yep yep
Qui est-ce que je vois danser?
Yep yep yeyep yep yep
Idiot idiot
Qui est-ce que je vois danser?
Idiot idiot
Oui je crois que c’est ta nana !
Idiot idiot
Qui est-ce que je vois danser?
Idiot idiot
Aucun doute c’est ta nana

(traducción)

a quien veo bailando
¿Salir con sus amigas?
completamente drogado
¡He visto todas las botellas que está sorbiendo!
Llegó a su nivel
Reconocí tu pino-co
Tacones negros y moschinos
Reconocí tu pino-co
a quien a quien veo arqueado
Cuadrado VIP y tacones, ¿pestañas postizas?
Solo para acceder
La vi intentar lo imposible
bebiendo mojitos
recargar inmediatamente
Recoge todos los bigos
Vas a tirar ese michto
¿Quién quién quién veo bailando?
¡Sin duda es tu chica!
¿A quién veo bailando?
¡Sin duda es tu chica!
¿A quién veo bailando?
¡Sin duda es tu chica!
¿Debería callarme o balancearme?
¿Que te toma por idiota?
tonto tonto
¿A quién veo bailando?
tonto tonto
¡Sí, creo que esa es tu chica!
tonto tonto
¿A quién veo bailando?
tonto tonto
Sin duda es tu chica
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
¿A quién veo bailando?
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
la vi moverse
Realiza movimientos rítmicos
Y lo encontraría loco
Que un día ella podría convertirse
Tu esposa o prometida
Mejor no pensar en eso
Visto todo lo que estaba haciendo
Prefería decirte...
¿Quién quién quién veo bailando?
¡Sin duda es tu chica!
¿A quién veo bailando?
¡Sin duda es tu chica!
¿A quién veo bailando?
¡Sin duda es tu chica!
¿Debería callarme o balancearme?
¿Que te toma por idiota?
tonto tonto
¿A quién veo bailando?
tonto tonto
¡Sí, creo que esa es tu chica!
tonto tonto
¿A quién veo bailando?
tonto tonto
Sin duda es tu chica
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
¿A quién veo bailando?
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
tonto tonto
¿A quién veo bailando?
tonto tonto
¡Sí, creo que esa es tu chica!
tonto tonto
¿A quién veo bailando?
tonto tonto
Sin duda es tu chica