Traducción de la letra de la canción Néons rouges / Belles chansons - Luidji

Néons rouges / Belles chansons (original)

Discuter, baiser, rire
Discuter, baiser, rire
Discuter, baiser, rire
Dormir, dormir, dormir
Discuter, baiser, rire
Discuter, baiser, rire
Discuter, baiser, rire
Dormir, dormir
On a tout fait sous tes néons rouges
On a tout fait sous tes néons rouges
Ce s’rait dommage qu’on reste encore au lit
Paris est tellement joli aujourd’hui
Pourquoi pas le musée du Louvre?
Mais toi tu restes accrochée
À tes putains de télé-crochets
Et j’ai du mal à chaque fois qu’tu l’ouvres
À chaque fois qu’tu l’ouvres
J’ai l’impression d'être sur NRJ12
Moi j’en ai rien à foutre
Du gosse de Kylie Jenner, de l’héritage de Johnny
De qui s’fait soulever dans Secret Story
Du mariage princier, de la fashion week
Des dernières photos de la chatte de Kim
Pourquoi t’essayes de lui ressembler?
De la tournée de Jay-Z et de Beyoncé
Par contre pour Jay-Z tout seul j’veux bien des places s’te plait
Pendant qu’il mène la belle vie
Demain à la même heure on s’ra dans l’même lit
En train de…
Discuter, baiser, rire
Discuter, baiser, rire
Discuter, baiser, rire
Dormir, dormir, dormir
Discuter, baiser, rire
Discuter, baiser, rire
Discuter, baiser, rire
Dormir, dormir, dormir
(Ce s’rait dommage qu’on reste encore au lit)
(Paris est tellement joli aujourd’hui)
Allô?
Eh mais toi que tu forces, j’te dit d’arrêter d’m’appeler mais que tu forces,
wesh tu comprends pas ou quoi?
J’suis enceinte
Ah !
Il est où?
Il est où l’garçon?
Celui qui fait les belles chansons?
Rongé par les remords dans l’fond
Il ne trouve plus son bonheur dans l’son, et c’est tellement con
Il est tellement doué, plongé dans le noir, il n'écrivait plus de couplets
Ne pouvait plus se voir et ne pouvait plus s'écouter
Comme étouffé par le secret
Laisse, il va pas revenir, il est en train de devenir celui qu’il a rêvé d'être
En train de devenir, il est en train de devenir celui qu’il a rêvé d'être
En train de devenir, il est en train de devenir celui qu’il a rêvé d'être
En train de devenir, il est en train de devenir celui qu’il a rêvé d'être
Il est où l’garçon?
Celui qui fait les belles chansons?
Il est où?
Il est où l’garçon?
Celui qui fait les belles chansons?

Néons rouges / Belles chansons (traducción)

Hablar, besar, reír
Hablar, besar, reír
Hablar, besar, reír
Dormir dormir dormir
Hablar, besar, reír
Hablar, besar, reír
Hablar, besar, reír
dormir, dormir
Lo hicimos todo bajo tus luces de neón rojas
Lo hicimos todo bajo tus luces de neón rojas
Sería una pena que aún nos quedáramos en la cama.
París es tan bonito hoy
¿Por qué no el Museo del Louvre?
Pero estás aguantando
A tus jodidos teleganchos
Y duele cada vez que lo abres
Cada vez que lo abres
Siento que estoy en NRJ12
me importa un carajo
Del hijo de Kylie Jenner, del legado de Johnny
De quién es levantado en Secret Story
De la boda principesca, de la semana de la moda
Últimas fotos del coño de Kim
¿Por qué estás tratando de parecerte a ella?
De la gira de Jay-Z y Beyoncé
Por otro lado solo para Jay-Z quiero muchos lugares por favor
Mientras vive la buena vida
Mañana a la misma hora estaremos en la misma cama
En el proceso de…
Hablar, besar, reír
Hablar, besar, reír
Hablar, besar, reír
Dormir dormir dormir
Hablar, besar, reír
Hablar, besar, reír
Hablar, besar, reír
Dormir dormir dormir
(Sería una pena que aún nos quedáramos en la cama)
(París es tan bonita hoy)
¿Hola?
Eh pero tu que obligas, te digo que dejes de llamarme pero que obligas,
wesh no entiendes o que?
Estoy embarazada
¡Ay!
¿Donde esta?
¿Dónde está el niño?
¿El que hace las canciones bonitas?
Consumido por el remordimiento en el fondo
Ya no encuentra su felicidad en el sonido, y es tan estúpido.
Es tan bueno, hundido en la oscuridad, ya no escribía versos
Ya no podían verse y ya no podían escucharse
Como ahogado en secreto
Déjalo, no va a volver, se está convirtiendo en quien soñó ser.
Convirtiéndose, se está convirtiendo en quien soñaba ser
Convirtiéndose, se está convirtiendo en quien soñaba ser
Convirtiéndose, se está convirtiendo en quien soñaba ser
¿Dónde está el niño?
¿El que hace las canciones bonitas?
¿Donde esta?
¿Dónde está el niño?
¿El que hace las canciones bonitas?