Traducción de la letra de la canción Agoué - Luidji

Agoué (original)

Je suis desséché de l’intérieur vous voyez?
Je suis desséché de l’intérieur,
j’ai des raideurs terribles, des douleurs lancinantes, à l’intérieur de moi
Mais, ça fait combien de temps que ça dure?
Depuis décembre 2011
Hey, roule un pers', le négro a survécu donc roule un pers'
Hey, heyy, roule un pers', le négro a survécu donc roule un pers'
Ce matin au réveil, j’pensais plus à toi
J’pensais plus à nous, j’pensais plus à tout ce qui nous a fait
À tout ce qui nous rend fous
À tout c’qu’on aurait pu devenir, tourné vers l’avenir
J’ai quitté l’navire
Je n’suis plus triste mais j’ressens comme un vide
J’ai passé tellement de temps derrière ces barreaux invisibles
Y’a tellement de choses à voir et tellement de choses à vivre
Donc j’remercie le ciel d’ouvrir les yeux
D’avoir aimé une fois dans ma vie, car si j’ai tant souffert
C’est qu’c'était sincère puis
J’en souris et soudain j’oublie qu’il a fallu de quelques vices
Pour enrayer la mécanique
Maintenant tu fais ta vie, jusqu'à son épilogue
J’repense au premier épisode comme…
Roule un pers'
Elles attendent l’album comme la clope juste après le sexe
Donc roule un pers'
Roule un pers' et danse, baby danse, fais moi danser
Danse pour m'éviter de replonger dans mes pensées
J’ai des vieux démons et je sens qu’ils veulent se venger
J’ai des vieux démons je les entends manigancer
Danse, baby danse, fais moi danser
Danse pour m'éviter de replonger dans mes pensées
J’ai des vieux démons et je sens qu’ils veulent se venger
J’ai des vieux démons, je les entends manigancer
Danse
Roule un pers', danse
Roule un pers'
Roule un pers', danse
Roule un pers'
Danse
Roule un pers'

Agoué (traducción)

Estoy marchito por dentro, ¿ves?
Estoy seco por dentro,
Tengo una rigidez terrible, dolores punzantes, dentro de mí.
Pero, ¿cuánto tiempo ha pasado?
Desde diciembre de 2011
Oye, tira un pop, nigga sobrevivió, así que tira un pop
Oye, oye, lanza un pop, nigga sobrevivió, así que lanza un pop
Esta mañana al despertar ya no pensaba en ti
Estaba pensando más en nosotros, estaba pensando más en todo lo que nos hizo
A todo lo que nos vuelve locos
A todo lo que podríamos habernos convertido, mirando hacia el futuro
dejé el barco
Ya no estoy triste pero me siento como un vacío
Pasé tanto tiempo detrás de estas barras invisibles
Hay tanto que ver y tanto que experimentar
Así que agradezco al cielo por abrirme los ojos
Haber amado una vez en mi vida, porque si sufrí tanto
entonces era sincero
Sonrío y de repente olvido que tomó algunos vicios
Para detener la mecánica
Ahora vives tu vida, hasta su epílogo
Pienso en el primer episodio como...
Rodar a una persona
Esperan el álbum como el cigarrillo justo después del sexo.
Así que enrolla a una persona
Haz rodar a una persona y baila, baby dance, hazme bailar
Baila para que no vuelva a mis pensamientos
Tengo viejos demonios y siento que quieren venganza
Tengo viejos demonios, los escucho intrigar
Baila, nena baila, hazme bailar
Baila para que no vuelva a mis pensamientos
Tengo viejos demonios y siento que quieren venganza
Tengo viejos demonios, los escucho maquinando
Baile
Rueda a una persona, baila
Rodar a una persona
Rueda a una persona, baila
Rodar a una persona
Baile
Rodar a una persona