Letras de Vent d'hiver - Luidji

Vent d'hiver (original)

On s’est trahi, on s’est sali
On s’est mis des coups souvent
On est dev’nu, ce que l’on condamne
Des étrangers à Moscou
On a fait le pire
Feindre d'être amis, ça nous abîme
J’me refais le film, tout l’temps
Mais j’n’attends plus de jours meilleurs
Plus que quelques gouttes dans l’corps
Le poignet serré comme la veille
J’attends que le souffle, m’emporte
À jamais comme un vent d’hiver
J’ai fini par suivre les moussons, doucement l’esprit se façonne
J’analyse et je raisonne, je me mets à réaliser
À quel point j’ai retenu les leçons, je n’ai plus besoin de personne
Je ne rêve plus des belles sommes, je me sens comme réanimé
Ici-bas les hommes ont causé tant de ravages
J’ai pris le temps d’apprendre à dompter ma vague
Et j’aperçois l’infini, loin de ce bonheur insipide
Plus que quelques gouttes dans l’corps
Le poignet serré comme la veille
J’attends que le souffle, m’emporte
À jamais comme un vent d’hiver

(traducción)

Nos traicionamos, nos ensuciamos
A menudo nos golpeamos
Nos hemos desnudo, lo que condenamos
Extranjeros en Moscú
hicimos lo peor
Hacerse amigos nos daña
Rehago la película, todo el tiempo
Pero no estoy esperando días mejores
Más que unas gotas en el cuerpo
Muñeca apretada como el día anterior
Espero que el aliento me lleve
Siempre como un viento de invierno
Terminé siguiendo los monzones, lentamente la mente se va formando
Analizo y razono, empiezo a darme cuenta
Que bien he aprendido las lecciones, ya no necesito a nadie
Ya no sueño con las bellas sumas, me siento resucitado
Aquí abajo los hombres han causado tantos estragos
Me tomé el tiempo para aprender a domar mi ola
Y veo el infinito, lejos de esta felicidad insípida
Más que unas gotas en el cuerpo
Muñeca apretada como el día anterior
Espero que el aliento me lleve
Siempre como un viento de invierno