Traducción de la letra de la canción E Se Ci Diranno - Luigi Tenco

E Se Ci Diranno (original)

E se ci diranno
Che per rifare il mondo
C'?
un mucchio di gente
Da mandare a fondo
Noi che abbiamo troppe volte visto
ammazzare
Per poi dire troppo tardi che?
stato
un errore
Noi risponderemo
Noi risponderemo
E se ci diranno
Che nel mondo la gente
O la pensa in un modo
O non vale niente
Noi che non abbiam finito ancora di contare
Quelli che il fanatismo ha fatto
eliminare
Noi risponderemo
Noi risponderemo
No no no
Noi risponderemo… No no no
No no no
Noi risponderemo… no no no
E se ci diranno che?
un gran traditore
Chi difende la gente
Di un altro colore
Noi che abbiam visto gente con la pelle chiara
Fare cose di cui ci dovremmo
vergognare
Noi risponderemo
No no no
Noi risponderemo… No no no
No no no
Noi no no
E se ci diranno
Che?
un destino della terra
Selezionare i migliori
Attraverso la guerra
Noi che ormai sappiamo bene che i meno forti
Sono sempre stati i primi a finire morti
Noi risponderemo
Noi risponderemo
No no no
Noi risponderemo… no no no

E Se Ci Diranno (traducción)

y si nos dicen
Que rehacer el mundo
¿Allá?
mucha gente
Para ser enviado al fondo
Nosotros que hemos visto demasiadas veces
matar
¿Para luego decir demasiado tarde qué?
Expresar
un error
vamos a responder
vamos a responder
y si nos dicen
que la gente en el mundo
O pensar de una manera
O no vale nada
Nosotros que aún no hemos terminado de contar
Los que el fanatismo ha hecho
retirar
vamos a responder
vamos a responder
No no no
Responderemos… No no no
No no no
Responderemos… no no no
¿Y si nos dicen eso?
un gran traidor
Quien defiende al pueblo
de otro color
Nosotros que hemos visto gente de piel clara
Haciendo las cosas que debemos
estar avergonzado
vamos a responder
No no no
Responderemos… No no no
No no no
nosotros no
y si nos dicen
¿Ese?
un destino de la tierra
Selecciona lo mejor
A través de la guerra
Nosotros que ahora sabemos muy bien que los menos fuertes
Siempre eran los primeros en morir.
vamos a responder
vamos a responder
No no no
Responderemos… no no no