Traducción de la letra de la canción Il mio sogno - Luigi Tenco

Il mio sogno (original)

Fatina che non vidi mai
Tu sei stata regina del regno
Che un giorno sognai
E tu
Mio caro vecchio albero
Tu sei stato il castello d’un regno
E neppure lo sai
Un regno
Con un solo soldato
Che cercava le streghe
Voleva cacciarle a sassate;
Un regno
Che ogni giorno viveva
Di mille e mille e mille
«c'era una volta»
Se
Non m’avessero detto mai
Che le fiabe son storie non vere
Ora là io sarei

(traducción)

Hada que nunca vi
eras reina del reino
Que un día soñé
Y usted
Mi querido árbol viejo
Eras el castillo de un reino
Y ni siquiera lo sabes
un reino
Con un solo soldado
Quien buscaba brujas
Quería tirarles piedras;
un reino
que vivía todos los días
Mil y mil y mil
"había una vez"
Uno mismo
nunca me dijeron
Que los cuentos de hadas son historias falsas
Ahora estaría allí