Traducción de la letra de la canción In qualche parte del mondo (1961) - Luigi Tenco

In qualche parte del mondo (1961) (original)

In qualche parte del mondo
Una capanna tra gli alberi
Sopra una piccola spiaggia
Accarezzata dal mare
In qualche parte del mondo
Là nel silenzio di un angelo
Vola tra gli alberi e il cielo
L’eco di note lontane
Talvolta socchiudo gli occhi e m’illudo
D’essere con te sulla sabbia
Ad ascoltare la voce del vento
In qualche parte del mondo
Noi due soltanto tra gli alberi
Là dove c'è una capanna
Presso la riva del mare

In qualche parte del mondo (1961) (traducción)

En algún lugar del mundo
Una choza en los árboles
Sobre una pequeña playa
Acariciado por el mar
En algún lugar del mundo
Allí en el silencio de un ángel
Vuela entre los árboles y el cielo
El eco de notas lejanas
A veces cierro los ojos a medias y me engaño
estar contigo en la arena
Escuchando la voz del viento
En algún lugar del mundo
Los dos solos en los árboles
donde hay una choza
en la orilla del mar