Traducción de la letra de la canción Quando (1960) - Luigi Tenco

Quando (1960) (original)

Quando
Il mio amore tornerà da me
Nel cielo
Una stella splenderà
S’e' spenta da quando
Il mio sogno e' svanito
Da quando il mio amore
Fuggì da me
Quando
Il mio amore tornerà da me
Nel mare
Una perla nascerà
Saranno le lacrime
Che ha pianto la stella
Nel veder solo e triste
Il mio cuor
Quando
Il mio amore tornerà da me
Nell’aria
Un violino suonerà
La musica dolce
Scenderà nel mio cuore
Ed il tempo si fermerà
Solo quando
Il mio amore tornerà da me

Quando (1960) (traducción)

Cuando
Mi amor volverá a mí
En el cielo
Una estrella brillará
ha salido desde
mi sueño se ha ido
Desde mi amor
se escapó de mi
Cuando
Mi amor volverá a mí
En el mar
Nacerá una perla
serán las lágrimas
quien lloro la estrella
Al ver solo y triste
Mi corazón
Cuando
Mi amor volverá a mí
En el aire
Un violín tocará
Música dulce
Descenderá a mi corazón
Y el tiempo se detendrá
Sólo cuando
Mi amor volverá a mí