Traducción de la letra de la canción Se qualcuno ti dirà (1961) - Luigi Tenco

Se qualcuno ti dirà (1961) (original)

Se qualcuno ti dirà che lontano da te
Scorderò che il mio cuor t’appartiene
Non lo devi ascoltare
Anche se qualcuno ti dirà
Che se parto mai più tornerò
Non lo devi ascoltare, no
Quel che esiste tra noi
Sai che non finirà
Quindi aspettami amor
E non piangere mai
Anche se qualcuno ti dirà
Che lontano da te
Scorderò le dolcissime frasi
Sussurrate tra i baci
Non lo devi ascoltare, no
Anche se qualcuno ti dirà
Che lontano da te
Scorderò le dolcissime frasi
Sussurrate tra i baci
Non lo devi ascoltare, no

(traducción)

Si alguien te dice que lejos de ti
Olvidaré que mi corazón te pertenece
no tienes que escucharlo
Incluso si alguien te lo dice
Que si me voy nunca volveré
No tienes que escucharlo, no
lo que existe entre nosotros
Sabes que no terminará
Así que espérame amor
y nunca llorar
Incluso si alguien te lo dice
tan lejos de ti
Olvidaré las frases más dulces.
susurro entre besos
No tienes que escucharlo, no
Incluso si alguien te lo dice
tan lejos de ti
Olvidaré las frases más dulces.
susurro entre besos
No tienes que escucharlo, no