Traducción de la letra de la canción Tell Me That You Love Me (Parlami D'Amore Mariu') - Luigi Tenco

Tell Me That You Love Me (Parlami D'Amore Mariu') (original)

Parlami d’amore Mariù
Tutta la mia vita sei tu
Gli occhi tuoi belli, brillano
Fiamme di sogno, scintillano
Dimmi che illusione, non è
Dimme che sei tutta per me
Qui sul tuo cuor non soffro più,
Parlami d’amore Mariù.
Come sei bella, più bella stasera Mariù
Splende un sorriso di stella, negli occhi tuoi blu
Anche se avverso il destino, domani sarà,
oggi ti sono vicino, perché sospirar?
Non pensar!
Parlami d’amore Mariù
Tutta la mia vita sei tu
Gli occhi tuoi belli, brillano
Fiamme di sogno, scintillano
Dimmi che illusione, non è
Dimme che sei tutta per me
Qui sul tuo cuor non soffro più,
Parlami d’amore Mariù.
So che una bella e maliarda sirena sei tu
So che si perde chi guarda,
quegli occhi tuoi blu
Ma che mi importa se il mondo si burla di me,
meglio nel gorgo profondo
ma sempre con te,
sì, con te.
Parlami d’amore Mariù.
Parlami d’amore Mariù
Tutta la mia vita sei tu
Gli occhi tuoi belli, brillano
Fiamme di sogno, scintillano
Dimmi che illusione, non è
Dimme che sei tutta per me
Qui sul tuo cuor non soffro più,
Parlami d’amore Mariù.

(traducción)

Háblame del amor Mariù
Tu eres toda mi vida
Tus hermosos ojos, brillan
Llamas de ensueño, brillan
Dime que ilusión, no lo es
Dime que eres todo para mi
Aquí en tu corazón ya no sufro,
Háblame del amor Mariù.
Qué hermosa eres, más hermosa Mariù esta noche
Una sonrisa de estrella brilla en tus ojos azules
Aunque el destino sea adverso, mañana lo será,
hoy estoy cerca de ti, ¿por qué suspiro?
¡No pienses!
Háblame del amor Mariù
Tu eres toda mi vida
Tus hermosos ojos, brillan
Llamas de ensueño, brillan
Dime que ilusión, no lo es
Dime que eres todo para mi
Aquí en tu corazón ya no sufro,
Háblame del amor Mariù.
Sé que eres una sirena hermosa y hechizante
Sé que el espectador se pierde,
esos ojos azules tuyos
Pero que me importa si el mundo se burla de mi,
mejor en el remolino profundo
pero siempre contigo,
si contigo.
Háblame del amor Mariù.
Háblame del amor Mariù
Tu eres toda mi vida
Tus hermosos ojos, brillan
Llamas de ensueño, brillan
Dime que ilusión, no lo es
Dime que eres todo para mi
Aquí en tu corazón ya no sufro,
Háblame del amor Mariù.