Traducción de la letra de la canción Been There, Done That - Luke Bryan

Been There, Done That (original)

Girl you and me ain’t talking much
I just slam the door and leave in my truck
There ain’t nothin' left for us I think enough’s enough
I look down see your name there on my phone
Then I hit ignore and just drive on We’ve been living like this too long
And there ain’t no reason to turn around, baby you can have it all
I ain’t, I ain’t coming back
I’ve already been there done that
And I’m done with you messing with my mind
The last time’s the last time baby
I can only change who I am so much
And all I can give is all my love
And my love ain’t never been enough
So I ain’t coming back,
I’ve been there done that
Street by street and town after little town
Feels like I’m on the right road now
I bet you’re probably wondering how I could just walk out
I put you high up as I could
And I know I’ve done everything I should
To try to make a bad thing good
I guess it just took too long for me to see
We weren’t meant to be
I ain’t, I ain’t coming back
I’ve already been there done that
And I’m done with you messing with my mind
The last time’s the last time baby
I can only change who I am so much
And all I can give is all my love
And my love ain’t never been enough
So I ain’t coming back,
I’ve been there done that
I’ll wake up, and I’ll start to second guess myself
And I’ll crave your touch, oh but I know too well…
That I ain’t, I ain’t coming back
I’ve already been there done that
And I’m done with you messing with my mind
The last time’s the last time baby
I can only change who I am so much
And all I can give is all my love
And my love ain’t never been enough
So I ain’t coming back,
No, I ain’t coming back
I’ve been there done that

Been There, Done That (traducción)

Chica, tú y yo no hablamos mucho
Solo azoto la puerta y me voy en mi camioneta
No nos queda nada, creo que ya es suficiente
Miro hacia abajo y veo tu nombre allí en mi teléfono
Luego presiono ignorar y sigo conduciendo Hemos estado viviendo así demasiado tiempo
Y no hay razón para dar la vuelta, nena, puedes tenerlo todo
Yo no, yo no voy a volver
Ya he estado allí hecho eso
Y he terminado contigo jugando con mi mente
La última vez es la última vez bebé
Solo puedo cambiar mucho lo que soy
Y todo lo que puedo dar es todo mi amor
Y mi amor nunca ha sido suficiente
Así que no voy a volver,
he estado allí haciendo eso
Calle por calle y pueblo tras pueblecito
Siento que estoy en el camino correcto ahora
Apuesto a que probablemente te estés preguntando cómo pude simplemente irme
Te puse en lo alto como pude
Y sé que he hecho todo lo que debería
Para tratar de hacer algo malo bueno
Supongo que me tomó demasiado tiempo ver
No estábamos destinados a ser
Yo no, yo no voy a volver
Ya he estado allí hecho eso
Y he terminado contigo jugando con mi mente
La última vez es la última vez bebé
Solo puedo cambiar mucho lo que soy
Y todo lo que puedo dar es todo mi amor
Y mi amor nunca ha sido suficiente
Así que no voy a volver,
he estado allí haciendo eso
Me despertaré y comenzaré a adivinarme a mí mismo.
Y ansiaré tu toque, oh, pero lo sé muy bien...
Que no, no voy a volver
Ya he estado allí hecho eso
Y he terminado contigo jugando con mi mente
La última vez es la última vez bebé
Solo puedo cambiar mucho lo que soy
Y todo lo que puedo dar es todo mi amor
Y mi amor nunca ha sido suficiente
Así que no voy a volver,
No, no voy a volver
he estado allí haciendo eso