Traducción de la letra de la canción Build Me A Daddy - Luke Bryan

Build Me A Daddy (original)

A boy walks past a window of a glowin' open sign
Full of wooden toys and trucks and painted trains
Rings a bell up on the counter, hands a picture to the man
Of a kid beside a soldier smiling away
Said, «Sir, I’ve heard you can build anything»
Could you build me a daddy?
Strong as Superman
Make him ten feet tall with a southern drawl
And a crooked smile if you can
'Cause I sure miss him
Maybe you could bring him back
If I walked in with him, it’d sure make mama happy
If you could build me a daddy
There’s an old Winchester rifle, back home hangin' on the wall
He promised me he’d teach me how to aim
And he said when I got older, we could work on that curveball
I know he’d never wanna miss a game
So here’s a little money that I’ve saved
Could you build me a daddy?
Strong as Superman
Make him ten feet tall with a southern drawl
And a crooked smile if you can
I sure miss him
Maybe you could bring him back
If I walked in with him, it’d sure make mama happy
If you could build me a daddy
Give him a big heart, make his arms wide open
I know he misses me, so mister, I was hopin'
You could build me a daddy
Strong as Superman
Make him ten feet tall with a southern drawl
And a fishing pole in his hand
'Cause I sure miss him
Maybe you could bring him back?
If I walked in with him, it’d sure make my mama happy
If you could you build me a daddy
Could you build me a daddy?

Build Me A Daddy (traducción)

Un niño pasa junto a una ventana de un letrero abierto que brilla intensamente
Lleno de juguetes y camiones de madera y trenes pintados
Toca un timbre en el mostrador, le entrega una foto al hombre
De un niño al lado de un soldado sonriendo
Dijo: «Señor, he oído que puede construir cualquier cosa»
¿Podrías construirme un papá?
Fuerte como Superman
Hazlo diez pies de altura con un acento sureño
Y una sonrisa torcida si puedes
Porque seguro que lo extraño
Tal vez podrías traerlo de vuelta
Si entrara con él, seguramente haría feliz a mamá.
Si pudieras construirme un papá
Hay un viejo rifle Winchester, en casa colgado en la pared
Me prometió que me enseñaría a apuntar
Y dijo que cuando fuera mayor, podríamos trabajar en esa bola curva
Sé que nunca querría perderse un juego
Así que aquí hay un poco de dinero que he ahorrado
¿Podrías construirme un papá?
Fuerte como Superman
Hazlo diez pies de altura con un acento sureño
Y una sonrisa torcida si puedes
Seguro que lo extraño
Tal vez podrías traerlo de vuelta
Si entrara con él, seguramente haría feliz a mamá.
Si pudieras construirme un papá
Dale un gran corazón, haz que sus brazos se abran
Sé que me extraña, así que señor, esperaba
Podrías construirme un papá
Fuerte como Superman
Hazlo diez pies de altura con un acento sureño
Y una caña de pescar en su mano
Porque seguro que lo extraño
¿Tal vez podrías traerlo de vuelta?
Si entrara con él, seguramente haría feliz a mi mamá.
Si pudieras construirme un papá
¿Podrías construirme un papá?