Traducción de la letra de la canción Pressure - Lupe Fiasco, Jay-Z

Pressure (original)

Roc-A-Fella, 1st AND!
Jay… Lupe!
Yeah, uhh
And so it seems that I’m, sewin jeans
And, 1st and 15 is just a sewin machine
So I, cut the pattern and I, sew in seams
And, button in this hustlin then publically I’m Buddy Lee
There’s no bustin them and cuffin them is like
usherin in the regime, they want me to make Prince pants
But I withstand, I ain’t gotten into that
A little big in the waist, two-pocket on the back
Call them Nu-vi's, O.G.'s covered in blue dye
Give 'em the game, that’s like givin chocolate to the fat
Look, how you think I got here?
That’s the same game that came through where I lived as a kid
in the bad luck truck and threw boxes off the back
Made me a ripper, deliver like river
Content a little more thicker, slicker
Yeah, and they said oil and water don’t mix
Now they all down at the beach washin off the fish
Was Blackbeard 'til I brought the Roc into your ships
YEAH!
It’s my life, my life — everything I dooo I dooooo for you
I do it all for you — everything I say you knowwww it’s the truth
I’ll say it is the truth — I’ll take all the pressure offff of you
Take pressure off of you;
I’ll take, the pressure off of you
YEAH!
Uhh, it’s hella proper (proper)
Cause it sag so low you can see boxer, like a boxer’s
That’s the way that the Family’s pants worn
Then we slide, and try and put 'em on The stones in the pocket’ll drag you down to Davy Jones locker
Beware if you wanna Roc the Knickerbocker
Other nigga from the block what, they was sellin O’s
like Wheel of Fortune, of imported cocaine
just to feel important, it was +Do or Die+
They was tired of bein «Po'Pimps,"now for sure
That was just a product of my common sense
I guess, I was just guessin like the consonants
Momma said beware of what the devil do Tell 'em that your soul’s not for sale like the W’s
So go ahead and pirate, the highest
cannons make you leak like pirated my shhh.
It’s no shhh.
it’s just shhh like quiet
And big homey’s out of retirement
Uhh, Young, uhh
So the pen is mightier than the sword my lord
My first picture was a line-up, now I’m on the Forbes
And I still remain the artiste through thees all
If you force my hand I’ll be forced to «draw»
If the war calls for war halls
Hope you got enough space on your hall’s walls
I make niggaz murals, then escape the bureau’s
investigation, out in Europe on vacation
I’m back for these puppies with the pound boy
(Blaow) Here’s a round boy (blaow blaow) down boy
Sound boy, you don’t wanna soundclash loud noise
leave niggaz paranoid if not paralyzed
Which means you can’t walk in my shoes
Too much green you can’t talk in my hue
Extend the team, nigga holla at Lu'
1st and 15th, that’s my cue, I’m through

(traducción)

Roc-A-Fella, 1° Y!
Jay… ¡Lupe!
si, eh
Y entonces parece que estoy cosiendo jeans
Y, 1st y 15 es solo una máquina de coser
Así que corté el patrón y cosí las costuras
Y, botón en este ajetreo, entonces públicamente soy Buddy Lee
No hay bustin ellos y cuffin ellos es como
como ujier en el régimen, quieren que haga pantalones Prince
Pero lo soporto, no me he metido en eso
Un poco grande en la cintura, dos bolsillos en la espalda
Llámalos Nu-vi's, OG's cubiertos de tinte azul
Dales el juego, eso es como darle chocolate a la grasa
Mira, ¿cómo crees que llegué aquí?
Ese es el mismo juego que surgió donde vivía cuando era niño.
en el camión de la mala suerte y tiró cajas por la parte de atrás
Me hizo un destripador, entrega como un río
Contenido un poco más grueso, más pulido
Sí, y dijeron que el aceite y el agua no se mezclan
Ahora todos bajan a la playa lavándose el pescado
Era Barbanegra hasta que traje el Roc a tus barcos
¡SÍ!
Es mi vida, mi vida, todo lo que hago lo hago por ti
Lo hago todo por ti, todo lo que digo, lo sabes, es la verdad.
Diré que es la verdad: te quitaré toda la presión.
Quítate la presión de encima;
Me quitaré la presión de ti
¡SÍ!
Uhh, es hella apropiado (adecuado)
Porque se hunde tan bajo que puedes ver boxeador, como un boxeador
Así se usaban los pantalones de la Familia
Luego nos deslizamos e intentamos ponerlos Las piedras en el bolsillo te arrastrarán hasta el casillero de Davy Jones
Ten cuidado si quieres Roc the Knickerbocker
Otro negro del bloque qué, estaban vendiendo O's
como la rueda de la fortuna, de la coca importada
solo para sentirme importante, era +Do or Die+
Estaban cansados ​​de ser «Po'Pimps», ahora seguro
Eso fue solo un producto de mi sentido común.
Supongo, solo estaba adivinando como las consonantes
Mamá dijo: cuidado con lo que haga el diablo. Diles que tu alma no está a la venta como los W.
Así que adelante y pirata, el más alto
los cañones te hacen gotear como pirateado mi shhh.
No es shhh.
es solo shhh como tranquilo
Y el gran hogareño ya no está jubilado
Uhh, joven, uhh
Así que la pluma es más poderosa que la espada mi señor
Mi primera foto fue una alineación, ahora estoy en Forbes
Y sigo siendo el artista a través de ti todo
Si me obligas a la mano, me obligarán a «dibujar»
Si la guerra requiere salas de guerra
Espero que tengas suficiente espacio en las paredes de tu salón.
Hago murales de niggaz, luego escapo de la oficina
investigación, en Europa de vacaciones
Estoy de vuelta por estos cachorros con el chico de la libra
(Blaow) Aquí hay un chico redondo (blaow blaow) chico abajo
Chico de sonido, no quieres un ruido fuerte
dejar niggaz paranoico si no paralizado
Lo que significa que no puedes caminar en mis zapatos
Demasiado verde, no puedes hablar en mi tono
Extiende el equipo, nigga holla en Lu'
1 y 15, esa es mi señal, terminé