Traducción de la letra de la canción Метелица - Ляпис Трубецкой

Метелица (original)

Мы зашли в дорогое кафе,
Как всегда я был при лаве,
На тебе блестело колье,
Официант нам подал оливье.
Припев:
А за окном метель метет,
Белая красавица,
Скоро полночь настает,
А бар не закрывается.
А за окном метель метет,
Белая красавица,
Скоро полночь настает,
А бар не закрывается.
Проигрыш.
Музыкант играет шлягер,
Вспоминаю нары, лагерь,
Музыкант играет хит,
А у меня душа болит!..
Припев:
А за окном метель метет,
Белая красавица,
Скоро полночь настает,
А бар не закрывается.
А за окном метель метет,
Белая красавица,
Скоро полночь настает,
А бар не закрывается.
Проигрыш.
Скоро утро наступает,
А тоска не отступает,
Где здоровье?
Где года?
Не вернуть их никогда.
Припев:
А за окном метель метет,
Белая красавица,
Скоро полночь настает,
А бар не закрывается.
А за окном метель метет,
Белая красавица,
Скоро полночь настает,
А бар не закрывается.
А за окном метель метет,
Белая красавица,
Скоро Утро настает,
А бабки не кончаются.
А за окном метель метет,
Белая красавица,
Скоро утро настает,
А бабки не кончаются,
А бабки не кончаются,
А бабки не кончаются…

Метелица (traducción)

Fuimos a un café caro,
Como siempre, estaba con lava,
Un collar te brilló,
El camarero nos sirvió a Olivier.
Coro:
Y fuera de la ventana sopla una tormenta de nieve,
belleza blanca,
La medianoche llegará pronto
Y el bar no cierra.
Y fuera de la ventana sopla una tormenta de nieve,
belleza blanca,
La medianoche llegará pronto
Y el bar no cierra.
Perdiendo.
El músico toca un hit
Recuerdo las literas, el campamento,
El músico toca un hit
Y me duele el alma!..
Coro:
Y fuera de la ventana sopla una tormenta de nieve,
belleza blanca,
La medianoche llegará pronto
Y el bar no cierra.
Y fuera de la ventana sopla una tormenta de nieve,
belleza blanca,
La medianoche llegará pronto
Y el bar no cierra.
Perdiendo.
la mañana llegará pronto
y el anhelo no retrocede,
¿Dónde está la salud?
¿Dónde están los años?
Nunca los devuelva.
Coro:
Y fuera de la ventana sopla una tormenta de nieve,
belleza blanca,
La medianoche llegará pronto
Y el bar no cierra.
Y fuera de la ventana sopla una tormenta de nieve,
belleza blanca,
La medianoche llegará pronto
Y el bar no cierra.
Y fuera de la ventana sopla una tormenta de nieve,
belleza blanca,
la mañana llegará pronto
Y las abuelas no acaban.
Y fuera de la ventana sopla una tormenta de nieve,
belleza blanca,
la mañana llegará pronto
Y las abuelas no acaban,
Y las abuelas no acaban,
Y las abuelas no acaban...