Traducción de la letra de la canción Зеленоглазое такси - Ляпис Трубецкой

Зеленоглазое такси (original)

Я выходил вечером на улицу.
Уже давно не горели фонари,
И лишь маленькие ночные бабочки
Были моими одинокими спутницами.
Вчера ты ушла от меня.
А зачем?
Ведь дело даже не в том,
Что теперь мне некому варить борщ
Или стирать джинсы, а дело в чувствах.
Ведь люди встречаются не случайно.
Ведь любовь нам послана с неба.
Но ты ушла от меня, и теперь я иду вникуда.
И вот я иду, и какие-то самые некрасивые
Мысли лезут ко мне в голову.
Ведь это же беда.
Что я теперь буду делать без тебя?
А ты без меня?
Разве ты найдешь такого?
Ептиль!
Шёл, шёл, и вдруг я услышал какой-то звук.
Из тумана он нарастал и всё больше прояснялся.
Я понял: это автомобиль.
Возможно, ГАЗ или иномарка.
Нет.
Шашечки на дверях сказали мне,
Что это такси.
Точно.
Это ГАЗ!
Шеф, два счётчика!
Шеф, два счётчика!
О-о-о-о на-на-на-на-на
Зеленоглазое такси
О-о-о-о на-на-на-на-на
Притормози, притормози
О-о-о-о на-на-на-на-на
Ты отвези меня туда
О-о-о-о на-на-на-на-на
Где буду счастлив я всегда
О-о-о-о на-на-на-на-на
Зеленоглазое такси
О-о-о-о на-на-на-на-на
Притормози, притормози
О-о-о-о на-на-на-на-на
Ты отвези меня туда
О-о-о-о на-на-на-на-на
Где буду счастлив я всегда
О-о-о-о

(traducción)

Salí afuera por la noche.
Las luces no han estado encendidas durante mucho tiempo.
Y solo pequeñas mariposas nocturnas
Eran mis compañeros solitarios.
Ayer me dejaste.
¿Para qué?
Después de todo, ni siquiera se trata de
Que ahora no tengo a nadie que cocine borscht
O lavar jeans, pero se trata de sentimientos.
Después de todo, las personas no se conocen por casualidad.
Después de todo, el amor nos es enviado desde el cielo.
Pero me dejaste y ahora no voy a ninguna parte.
Y aquí voy, y algunos de los más feos
Los pensamientos se arrastran en mi cabeza.
Después de todo, esto es un problema.
¿Qué haré ahora sin ti?
¿Y tú sin mí?
¿Puedes encontrar tal cosa?
Eptil!
Caminé y caminé, y de repente escuché un sonido.
Surgió de la niebla y se aclaró más y más.
Entendí: esto es un coche.
Quizás GAZ o un automóvil extranjero.
No.
Las damas en las puertas me dijeron
que es un taxi
Exactamente.
¡Es GAS!
¡Jefe, dos contadores!
¡Jefe, dos contadores!
Oh-oh-oh-oh na-na-na-na-na
taxi de ojos verdes
Oh-oh-oh-oh na-na-na-na-na
Reduzca la velocidad, reduzca la velocidad
Oh-oh-oh-oh na-na-na-na-na
Tú me llevas allá
Oh-oh-oh-oh na-na-na-na-na
Donde siempre seré feliz
Oh-oh-oh-oh na-na-na-na-na
taxi de ojos verdes
Oh-oh-oh-oh na-na-na-na-na
Reduzca la velocidad, reduzca la velocidad
Oh-oh-oh-oh na-na-na-na-na
Tú me llevas allá
Oh-oh-oh-oh na-na-na-na-na
Donde siempre seré feliz
Oh oh oh oh