Traducción de la letra de la canción Tell Me - Lyfe Jennings, Algebra Blessett

Tell Me (original)

How can we pretend we’re still friends?
Tonight, I promise that when the morning light comes
I’ll go, I just needed to be close
To the only friend I’ve known one more time
I guess it’s just the rest to do with me loving you
They say that in time, it’ll pass
We don’t get over someone that fast
Obviously, the worst part for me was lettin' go of it
No, it was the things we said, that you should never forget
Do you ever miss me?
Baby, tell me (Tell me)
When you really love somebody (Is it really ever over?)
Baby, tell me (Tell me)
We can’t turn off this feeling (Whenever we wanna)
Baby, tell me (Tell me)
Does it ever go away?
Does it ever really fade?
It never really faded
I love you always
I found a photo we took in July
What you wrote on it still makes me cry
It said, «You're the only book I’ve read that I regret I finished in this life.»
I guess a part of me will always belong to you
Even after all we’ve been through
Even though I found someone new
He does all the things I could never get you to do
Everything except be you
No, he could never be you
Do you ever miss me?
Baby, tell me (Tell me)
When you really love somebody (Is it really ever over?)
Baby, tell me (Tell me)
We can’t turn off this feeling (Whenever we wanna)
Baby, tell me (Tell me)
Does it ever go away?
Does it ever really fade?
It never really fades
I love you always (Kill 'em)
They say when the love is real
You will always feel something
Yeah, it’s like a permanent tattoo
You never get it off of you
You made all of these memories
That high school chemistry
Lifetime energy
You will always miss me
Baby, tell me (Tell me)
When you really love somebody (Is it really ever over?)
Baby, tell me (Tell me)
We can’t turn off this feeling (Whenever we wanna)
Baby, tell me (Tell me)
Does it ever go away?
Does it ever really fade?
It never really fades
I love you always

(traducción)

¿Cómo podemos pretender que todavía somos amigos?
Esta noche, te prometo que cuando llegue la luz de la mañana
Iré, solo necesitaba estar cerca
Al único amigo que he conocido una vez más
Supongo que el resto tiene que ver conmigo amándote
Dicen que con el tiempo pasará
No olvidamos a alguien tan rápido
Obviamente, la peor parte para mí fue dejarlo ir.
No, fueron las cosas que dijimos, que nunca debes olvidar
¿Alguna vez me extrañas?
Baby, dime (Dime)
Cuando realmente amas a alguien (¿realmente se acabó alguna vez?)
Baby, dime (Dime)
No podemos apagar este sentimiento (siempre que queramos)
Baby, dime (Dime)
¿Alguna vez desaparece?
¿Realmente se desvanece alguna vez?
Realmente nunca se desvaneció
Te amo siempre
Encontré una foto que tomamos en julio
Lo que escribiste en él todavía me hace llorar
Decía: «Eres el único libro que he leído que me arrepiento de haberlo terminado en esta vida».
Supongo que una parte de mí siempre te pertenecerá
Incluso después de todo lo que hemos pasado
Aunque encontré a alguien nuevo
Él hace todas las cosas que nunca pude conseguir que hicieras
Todo excepto ser tú
No, él nunca podría ser tú
¿Alguna vez me extrañas?
Baby, dime (Dime)
Cuando realmente amas a alguien (¿realmente se acabó alguna vez?)
Baby, dime (Dime)
No podemos apagar este sentimiento (siempre que queramos)
Baby, dime (Dime)
¿Alguna vez desaparece?
¿Realmente se desvanece alguna vez?
Realmente nunca se desvanece
Te amo siempre (Mátalos)
Dicen que cuando el amor es real
siempre sentirás algo
Sí, es como un tatuaje permanente.
Nunca te lo quitas
Hiciste todos estos recuerdos
Esa química de secundaria
Energía de por vida
siempre me extrañaras
Baby, dime (Dime)
Cuando realmente amas a alguien (¿realmente se acabó alguna vez?)
Baby, dime (Dime)
No podemos apagar este sentimiento (siempre que queramos)
Baby, dime (Dime)
¿Alguna vez desaparece?
¿Realmente se desvanece alguna vez?
Realmente nunca se desvanece
Te amo siempre