Traducción de la letra de la canción Hero - Lyfe Jennings

Hero (original)

My daddy died a good death
He was a hero in the war
And on his deathbed
He turned to me and said, «Do you know
What I was fighting for?»
I said, «Yes, sir
You were fightin' for the people who got treated unfair»
He said, «No, son
I was fightin' for this moment right here»
When I can finally close my eyes
When I say my last goodbye
When I taught you everything I know
Tell you «I love you» once more
Always your hero
No equal
So my conscience is clear
It’s while I’m smiling through the tears
Forever your hero
You’ll always know
You were special, you were mine
I’ll be watchin' you from the sky, yeah
Charlie delivered papers
He was a downright bad poker player
He was funny, but no money
Kind of loud, but good company
His daughter was his princess
And one day she brought him home a gift
He said, «It's not my birthday
Baby, you made a mistake»
She just turned to him and said
«Whenever I close my eyes
And you tuck me in at night
So many things I forget to say
So I bought you this hero cape»
So you’ll always know you’re my hero
No, equal
So when they carry me or they bury me
You’ve been there for me for sure
Forever my hero
You’ll always know
You were special, you were mine
Forever in your debt to the ends of time

(traducción)

Mi papá murió una buena muerte
Fue un héroe en la guerra.
Y en su lecho de muerte
Se volvió hacia mí y me dijo: «¿Sabes
¿Por qué estaba luchando?»
Dije: «Sí, señor
Estabas luchando por las personas que fueron tratadas injustamente»
Él dijo: «No, hijo
Estaba luchando por este momento justo aquí»
Cuando finalmente pueda cerrar mis ojos
Cuando digo mi último adiós
Cuando te enseñé todo lo que sé
decirte "te amo" una vez más
Siempre tu héroe
Sin igual
Así que mi conciencia está tranquila
Es mientras estoy sonriendo a través de las lágrimas
Por siempre tu héroe
siempre sabrás
Eras especial, eras mía
Te estaré mirando desde el cielo, sí
Charlie entregó papeles
Era un jugador de póquer francamente malo.
Era divertido, pero no tenía dinero.
Un poco ruidoso, pero buena compañía.
Su hija era su princesa.
Y un día ella le llevó a casa un regalo
Él dijo: «No es mi cumpleaños
Cariño, te equivocaste»
Ella simplemente se volvió hacia él y dijo
«Cada vez que cierro los ojos
Y me arropas por la noche
Tantas cosas que olvido decir
Así que te compré esta capa de héroe»
Para que siempre sepas que eres mi héroe
no, igual
Así que cuando me cargan o me entierran
Seguro que has estado ahí para mí.
Por siempre mi heroe
siempre sabrás
Eras especial, eras mía
Siempre en deuda con usted hasta el final de los tiempos