Traducción de la letra de la canción Never Meant - Lyfe Jennings

Never Meant (original)

Near the ocean
Lord, here comes a wave
Blood in the water
Sharks are on their way
Somebody said, «warn her»
Why it gotta be so hard?
Gotta be so hard, yeah
Last words of a Chevy on his way to the junkyard
You say you love me, but I know you don’t (Know you don’t)
Say you’ll try harder, we both know you won’t (We both know you won’t)
You think you’re right in, then when you’re dead wrong (Dead ass)
Maybe we’re living a dream all along
Maybe we were never meant to be lovers
Maybe we were only meant to be friends
Maybe we were only sent as a distraction
'Til we get the courage to love again
But we were never meant to be lovers (No)
Maybe we were only meant to be friends
Maybe we were only sent to each other
So we wouldn’t end up like them
Middle of the summer
We can’t let go to fall
Dress like it’s winter
Big coat, gloves and all
Baby, what’s for dinner?
All we got is leftovers
The best is over, no
How was the water too thick?
But we managed to drown
You say you love me, but I know you don’t (Know you don’t)
Say you’ll try harder, we both know you won’t (We both know you won’t)
You think you’re right in, then when you’re dead wrong (Dead ass)
Maybe we’re living a dream all along
Maybe we were never meant to be lovers (No)
Maybe we were only meant to be friends
Maybe we were only sent as a distraction
'Til we get the courage to love again
But we were never meant to be lovers (No)
Maybe we were only meant to be friends
Maybe we were only sent to each other
So we wouldn’t end up like them
Never meant
Never meant
Never meant
Never meant

(traducción)

Cerca del Oceano
Señor, aquí viene una ola
Sangre en el agua
Los tiburones están en camino
Alguien dijo, «adviértele»
¿Por qué tiene que ser tan difícil?
Tiene que ser tan difícil, sí
Últimas palabras de un Chevy camino al depósito de chatarra
Dices que me amas, pero sé que no (sé que no)
Di que te esforzarás más, ambos sabemos que no lo harás (ambos sabemos que no lo harás)
Crees que tienes razón, entonces cuando estás totalmente equivocado (culo muerto)
Tal vez estemos viviendo un sueño todo el tiempo
Tal vez nunca estuvimos destinados a ser amantes
Tal vez solo estábamos destinados a ser amigos
Tal vez solo nos enviaron como una distracción
Hasta que tengamos el coraje de amar de nuevo
Pero nunca fuimos destinados a ser amantes (No)
Tal vez solo estábamos destinados a ser amigos
Tal vez solo fuimos enviados el uno al otro
Para que no acabemos como ellos
Medio del verano
No podemos dejar ir a caer
Vístete como si fuera invierno
Abrigo grande, guantes y todo.
Cariño, ¿qué hay para cenar?
Todo lo que tenemos son sobras
Lo mejor ya pasó, no
¿Cómo era el agua demasiado espesa?
Pero logramos ahogarnos
Dices que me amas, pero sé que no (sé que no)
Di que te esforzarás más, ambos sabemos que no lo harás (ambos sabemos que no lo harás)
Crees que tienes razón, entonces cuando estás totalmente equivocado (culo muerto)
Tal vez estemos viviendo un sueño todo el tiempo
Tal vez nunca estuvimos destinados a ser amantes (No)
Tal vez solo estábamos destinados a ser amigos
Tal vez solo nos enviaron como una distracción
Hasta que tengamos el coraje de amar de nuevo
Pero nunca fuimos destinados a ser amantes (No)
Tal vez solo estábamos destinados a ser amigos
Tal vez solo fuimos enviados el uno al otro
Para que no acabemos como ellos
Nunca quise
Nunca quise
Nunca quise
Nunca quise