Traducción de la letra de la canción When It's Good - Lyfe Jennings

When It's Good (original)

We go through our changes like
Anybody else do
But the difference is
I love you enough to not judge you or rush
Into premature decisions
'Cause if loving you is wrong
I don’t wanna be wrong
But this feeling is so strong
It overrides what I want
It makes me weak, it makes me see God more
But your ways to handle the wars that we go through
Instead of running out, shame on you
'Cause curiosity killed the cat
But this old dog ain’t having none of that
When it’s bad it’s bad
But
When it’s good
Let me say that one more time
I say when it’s good
It’s really, really good
When it’s good
I said when it’s good
It’s really, really, really, really good
We’re going through our ups and downs like
Any other couple
But the difference is
I never been the one
To get mad and run
At the first sign of trouble
And if forgiving you is weak
Then I guess that I’m weak
Or maybe I’m just growing becoming better at showing you
It’s okay to make mistakes as long as
You admit you were wrong
And we can move on
And let bygones be bygones
'Cause curiosity killed the cat
But this old dog ain’t having none of that
When it’s bad it’s bad
But
When it’s good
Let me say that one more time
When it’s when it’s good
Baby it’s really good
It’s really, really good
So good, so good
Nothing’s ever been this good

(traducción)

Revisamos nuestros cambios como
alguien mas lo hace
Pero la diferencia es
Te amo lo suficiente como para no juzgarte o apresurarme
En decisiones prematuras
Porque si amarte está mal
no quiero estar equivocado
Pero este sentimiento es tan fuerte
Anula lo que quiero
Me hace débil, me hace ver más a Dios
Pero tus formas de manejar las guerras que atravesamos
En lugar de agotarse, avergüénzate de ti
Porque la curiosidad mató al gato
Pero este viejo perro no tiene nada de eso
Cuando es malo es malo
Pero
cuando es bueno
Déjame decir eso una vez más
Yo digo cuando es bueno
es muy, muy bueno
cuando es bueno
Dije cuando es bueno
Es muy, muy, muy, muy bueno
Estamos pasando por nuestros altibajos como
Cualquier otra pareja
Pero la diferencia es
yo nunca he sido el indicado
Enojarse y correr
A la primera señal de problemas
Y si perdonarte es débil
Entonces supongo que soy débil
O tal vez solo estoy creciendo y mejorando para mostrarte
Está bien cometer errores siempre y cuando
Admites que te equivocaste
Y podemos seguir adelante
Y que lo pasado sea pasado
Porque la curiosidad mató al gato
Pero este viejo perro no tiene nada de eso
Cuando es malo es malo
Pero
cuando es bueno
Déjame decir eso una vez más
Cuando es cuando es bueno
Cariño, es muy bueno
es muy, muy bueno
Tan bueno, tan bueno
Nada ha sido tan bueno